1
00:00:00,000 --> 00:02:00,000
@CC_ALL ಮೂವೀಸ್ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಚಾನೆಲ್‌ನಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

2
00:02:42,200 --> 00:02:44,160
'ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!'

3
00:02:47,720 --> 00:02:52,040
ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ!
- ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ!

4
00:03:13,760 --> 00:03:16,000
'ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!'

5
00:03:21,120 --> 00:03:22,880
'ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿರಿ.'

6
00:03:22,960 --> 00:03:26,280
ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

7
00:03:30,920 --> 00:03:32,080
ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು.

8
00:03:34,760 --> 00:03:35,880
ಯಾರಿಗೆ?

9
00:03:35,960 --> 00:03:37,120
ಮನ್ಸೂರ್!

10
00:03:59,200 --> 00:04:01,240
ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

11
00:04:01,320 --> 00:04:03,920
ಒಬ್ಬ ಹಿಂದೂ ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾರನೇ?

12
00:04:04,000 --> 00:04:05,320
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!

13
00:04:05,400 --> 00:04:07,000
ಅಮ್ಮಾ, ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ?

14
00:04:07,080 --> 00:04:09,560
ನಾವು ಬಿಗಿಯಾದ ಬಜೆಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು
ನಂತರ ಒಂದು ಕೂಪನ್ ಸಿಕ್ಕಿತು ಮತ್ತು ಎನ್‌ಬಿಎಸ್ಪಿ; ಅಂತಹ ತೊಂದರೆ.

15
00:04:09,640 --> 00:04:10,480
ಬನ್ನಿ...

16
00:04:10,560 --> 00:04:12,360
ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ಇಷ್ಟ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಯಾಗಿವೆ
ಕತ್ತೆಯಿಂದ ಗಾಳಿ!

17
00:04:12,440 --> 00:04:14,120
ಈ ಮತ್ತುnbsp;ಮೃಗಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜನರಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

18
00:04:14,200 --> 00:04:15,320
ನಾನು ಆ ಹೇಸರಗತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

19
00:04:15,400 --> 00:04:16,640
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು...

20
00:04:16,720 --> 00:04:19,920
ಹೇಸರಗತ್ತೆಗಳು ಒಳಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ದೇವಾಲಯಗಳು ಅಥವಾ ಕುರಾನ್ ಓದುವುದಿಲ್ಲ.

21
00:04:20,000 --> 00:04:21,360
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

22
00:04:21,560 --> 00:04:22,400
ಎದ್ದೇಳು!

23
00:04:22,480 --> 00:04:25,240
ಅವನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕ.

24
00:04:25,320 --> 00:04:28,160
ಬಾ, ಎದ್ದೇಳು. ಹೋಗೋಣ.

25
00:04:30,640 --> 00:04:32,560
ಅವನು ಚುರುಕಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

26
00:04:32,680 --> 00:04:34,560
ಅವನು ಜಿಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ
theandnbsp;ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪರ್ವತ, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

27
00:04:34,640 --> 00:04:37,160
ಇಲ್ಲ, ಮಾಮ್! ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ
justandnbsp;ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮೊದಲು.

28
00:04:37,240 --> 00:04:39,080
ಇಲ್ಲ... - ಸರಿ. ಅಮ್ಮಾ, ನೀನು ಬೇಡ
haveandnbsp;ರುಸ್ತಮ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು.

29
00:04:39,160 --> 00:04:40,840
ನಾನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯೇ?

30
00:04:40,920 --> 00:04:42,880
ಅದು ಸರಿಯೇ?
- ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

31
00:04:42,960 --> 00:04:45,480
ಅದರ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

32
00:04:52,880 --> 00:04:55,440
ನಿನಗೇಕೆ ಹಿಂದೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ?

33
00:04:56,080 --> 00:04:57,920
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಏಕೆ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೀರಿಮತ್ತುnbsp;ನೀವು
ಹೊಂದಿಲ್ಲ

34
00:04:58,000 --> 00:04:59,560
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಆನಂದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು nbsp; ಅದು
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

35
00:05:00,280 --> 00:05:03,520
ಹೇ! ಈ ಮೂರ್ಖ ಭೋಜ್‌ಪುರಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ!

36
00:05:03,720 --> 00:05:06,440
ಮಾ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. andnbsp;ಗುಜರಾತಿ,
ಪಂಜಾಬಿ, ಬೆಂಗಾಲಿ...

37
00:05:06,520 --> 00:05:09,480
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ofandnbsp;ಭಾರತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಈ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ. ಬನ್ನಿ.

38
00:05:09,560 --> 00:05:11,200
ಮಂಗಳಕರವಾದ ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

39
00:05:11,280 --> 00:05:13,040
ಶಿವ, ಮಂಗಳಕರ!
ಬಾ ಮಗನೇ!

40
00:05:13,120 --> 00:05:16,000
ಬನ್ನಿ.
- ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

41
00:05:16,080 --> 00:05:18,800
ಈ ಕತ್ತೆ ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ;
ನಮ್ಮ ಸಾಮಾನುಗಳೊಂದಿಗೆ?

42
00:05:18,880 --> 00:05:22,480
ಇಲ್ಲ, ಮಾ... ರುಸ್ತಮ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ
ಲಗೇಜ್ ಮತ್ತು ಎನ್‌ಬಿಎಸ್‌ಪಿ; ಅವರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

43
00:05:35,200 --> 00:05:39,000
"ಹೈಲ್ ದಿ ಗ್ರೇಟೆಸ್ಟ್ ಗಾಡ್!"

44
00:05:39,080 --> 00:05:42,920
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪರಮ ಪ್ರಭು!"

45
00:05:43,000 --> 00:05:46,560
"ಒಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಜಪಿಸದೆ?"

46
00:05:47,680 --> 00:05:50,680
ಮನ್ಸೂರ್.
- ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಎಳೆಯಿರಿ! ದೆಹಲಿ ತುಂಬಾ ದೂರವಿಲ್ಲ...

47
00:05:50,760 --> 00:05:52,560
"ನನ್ನ ಕರ್ಮವು ನಿಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಲಾಗಿದೆ."

48
00:05:52,640 --> 00:05:55,520
"ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ."

49
00:05:58,320 --> 00:06:03,400
"ನಾನು ಕುರುಡಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಮಾರ್ಗ."

50
00:06:05,480 --> 00:06:12,720
"ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಕು ನನ್ನ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ನುಂಗುತ್ತದೆ."

51
00:06:13,480 --> 00:06:15,480
"ಹೈಲ್ ದಿ ಗ್ರೇಟೆಸ್ಟ್ ಗಾಡ್!"

52
00:06:15,560 --> 00:06:17,520
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೃದಯದ ಲಾರ್ಡ್!"

53
00:06:17,600 --> 00:06:21,240
"ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ,
ಮೂಲವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ!"

54
00:06:21,320 --> 00:06:23,280
"ಹೈಲ್ ದಿ ಗ್ರೇಟೆಸ್ಟ್ ಗಾಡ್!"

55
00:06:23,360 --> 00:06:27,840
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕರುಣಾಮಯಿ ಲಾರ್ಡ್,
ಸಂತೋಷದ ವಾಸಸ್ಥಾನ!"

56
00:06:27,920 --> 00:06:31,240
ಪಾಂಡವರು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದ್ದರು
ಮಹಾಭಾರತ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ.

57
00:06:31,360 --> 00:06:36,000
ಶಿವನು ಗೂಳಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದನು
ಭೀಮನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ.

58
00:06:36,080 --> 00:06:40,040
ಅವನ ತಲೆ ನೇಪಾಳದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು
ಮತ್ತು ಅವನ ಗೂನು ಇಲ್ಲೇ ಉಳಿಯಿತು.

59
00:06:45,240 --> 00:06:47,080
ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ಅಧಿಕಾರಿ!
- ಶುಭಾಶಯಗಳು!

60
00:06:47,200 --> 00:06:49,920
ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿ Ma.andnbsp;7 ಕಿಮೀ ಮುಗಿದಿದೆ.
ಹೋಗಲು 7 ಕಿ.ಮೀ.

61
00:06:50,000 --> 00:06:52,600
ನೀವು ಯಾವುದರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮಗೆ ಸುಸ್ತಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

62
00:06:52,720 --> 00:06:54,200
ನಾನು ಶಿವನ ಮೂಲಿಕೆಯನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ.

63
00:06:54,280 --> 00:06:57,560
ಮೂರ್ಖ! ನಾನು ಎಸೆಯದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ
ಕಣಿವೆಯೊಳಗೆ...

64
00:06:57,640 --> 00:07:01,520
"ಆದರೆ ಮನುಕುಲದ ನಂಬಿಕೆ
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುವೆ."

65
00:07:02,960 --> 00:07:04,360
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ ಅಮ್ಮಾ...

66
00:07:04,440 --> 00:07:05,400
ರುಸ್ತಮ್ ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

67
00:07:05,480 --> 00:07:06,280
ಬಾ ಹುಡುಗ.

68
00:07:06,360 --> 00:07:10,040
"ನೀನೇ ಎಲ್ಲದರ ಮೂಲ."

69
00:07:10,160 --> 00:07:11,640
ಈಗ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

70
00:07:11,720 --> 00:07:15,320
ಅಮ್ಮಾ, ಇದು ನನ್ನ ಏರಿಯಾ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮತ್ತು ಉಪಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

71
00:07:19,880 --> 00:07:21,760
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.

72
00:07:21,840 --> 00:07:23,320
ಬನ್ನಿ, ರುಸ್ತಮ್.

73
00:07:24,040 --> 00:07:25,160
ನಿಲ್ಲಿಸು...

74
00:07:26,440 --> 00:07:27,280
ಅಮ್ಮಾ, ಸುಲಭ...

75
00:07:27,360 --> 00:07:28,400
ಒಂದು ನಿಮಿಷ...

76
00:07:29,320 --> 00:07:31,240
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ...

77
00:07:32,720 --> 00:07:34,120
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

78
00:07:49,360 --> 00:07:50,440
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

79
00:07:52,120 --> 00:07:54,240
ಅಂಗಡಿಯ ಮಾಲೀಕ ಗೊತ್ತು...

80
00:07:54,320 --> 00:07:56,360
ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ಹೃದಯದವಳು,
ಯಾವುದೇ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

81
00:07:56,440 --> 00:07:58,600
ಉಚಿತವಾಗಿ ಯಾರೂ ದೊಡ್ಡ ಮನಸ್ಸಿನವರಲ್ಲ.

82
00:07:59,160 --> 00:08:02,000
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದು
ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ!

83
00:08:02,120 --> 00:08:04,160
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. - 'ಇದು ತಪ್ಪು,
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ.

84
00:08:04,240 --> 00:08:05,680
ತ್ವರಿತವಾಗಿ.

85
00:08:05,760 --> 00:08:07,040
ಹೋಗೋಣ...

86
00:08:08,760 --> 00:08:10,080
ನೀವು ಅದನ್ನು ರವಾನಿಸಬಹುದೇ?

87
00:08:10,160 --> 00:08:11,160
ಮಂಗಳಕರವಾದ ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

88
00:08:11,240 --> 00:08:12,720
ಅಮಾಯಕನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

89
00:08:15,000 --> 00:08:17,480
ಮಾ... ಸಂಜೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

90
00:08:20,040 --> 00:08:22,600
ಹಾಗೆ ದಯೆಯಿಂದಿರಿ
ತರಲು ಮತ್ತು nbsp;ಮನೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ.

91
00:08:22,680 --> 00:08:24,360
ಅದನ್ನು ಚೆಲ್ಲಾಟ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಎಲ್ಲಾ ಯಾತ್ರಿಕರ ಮೇಲೆ.

92
00:08:25,440 --> 00:08:33,120
"ಚಿಪ್ಪಿನಲ್ಲಿರುವ ಮುತ್ತಿನಂತೆ"

93
00:08:33,200 --> 00:08:40,320
"ನೀವು ನನ್ನೊಳಗೆ ನೆಲೆಸಿರುವಿರಿ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಭು!"

94
00:08:40,720 --> 00:08:42,840
"ನಾನು ಭ್ರಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ."

95
00:08:42,920 --> 00:08:46,760
"ನನ್ನ, ನನ್ನ ಮತ್ತು ನಾನು."

96
00:08:48,440 --> 00:08:51,280
"ನೀನು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ,
ನೀನು ವಿನಾಶಕ."

97
00:08:51,360 --> 00:08:54,160
"ಇದೆಲ್ಲ ನೀನೇ."
- ಮಾ... ನಾವು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ.

98
00:08:54,440 --> 00:08:55,960
ಇಗೋ...

99
00:08:56,040 --> 00:09:03,120
"ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ
ನನ್ನ ತಲೆ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಇದೆ."

100
00:09:03,760 --> 00:09:05,840
"ಹೈಲ್ ದಿ ಗ್ರೇಟೆಸ್ಟ್ ಗಾಡ್!"

101
00:09:05,920 --> 00:09:11,480
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕರುಣಾಮಯಿ ಲಾರ್ಡ್,
ಸಂತೋಷದ ವಾಸಸ್ಥಾನ."

102
00:09:11,560 --> 00:09:13,400
"ಹೈಲ್ ದಿ ಗ್ರೇಟೆಸ್ಟ್ ಗಾಡ್!"

103
00:09:13,480 --> 00:09:19,080
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕರುಣಾಮಯಿ ಲಾರ್ಡ್,
ಸಂತೋಷದ ವಾಸಸ್ಥಾನ."

104
00:09:19,160 --> 00:09:21,080
"ಹೈಲ್ ದಿ ಗ್ರೇಟೆಸ್ಟ್ ಗಾಡ್!"

105
00:09:21,240 --> 00:09:26,720
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕರುಣಾಮಯಿ ಲಾರ್ಡ್,
ಸಂತೋಷದ ವಾಸಸ್ಥಾನ."

106
00:09:26,800 --> 00:09:28,720
"ಹೈಲ್ ದಿ ಗ್ರೇಟೆಸ್ಟ್ ಗಾಡ್!"

107
00:09:28,800 --> 00:09:34,520
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕರುಣಾಮಯಿ ಲಾರ್ಡ್,
ಸಂತೋಷದ ವಾಸಸ್ಥಾನ."

108
00:09:34,640 --> 00:09:38,280
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕರುಣಾಮಯಿ ಲಾರ್ಡ್,
ಸಂತೋಷದ ವಾಸಸ್ಥಾನ."

109
00:09:38,400 --> 00:09:43,200
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕರುಣಾಮಯಿ ಲಾರ್ಡ್,
ಸಂತೋಷದ ವಾಸಸ್ಥಾನ."

110
00:09:45,440 --> 00:09:48,120
ಮಾ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

111
00:09:48,200 --> 00:09:50,400
ಹೌದು, ಹೌದು. ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ!

112
00:09:50,480 --> 00:09:51,520
ಸೆಲ್ಫಿಯಾ?

113
00:09:51,760 --> 00:09:52,560
ಸೆಲ್ಫಿಯಾ?

114
00:09:52,640 --> 00:09:53,920
ಅದ್ಭುತ!

115
00:09:54,000 --> 00:09:55,400
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

116
00:09:55,480 --> 00:09:57,720
ಬನ್ನಿ. ಸ್ಮೈಲ್.

117
00:10:00,640 --> 00:10:02,320
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು!

118
00:10:02,400 --> 00:10:03,600
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

119
00:10:03,680 --> 00:10:04,560
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?

120
00:10:04,640 --> 00:10:06,240
ಇದು ಚಂದ್ರನಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲ
ನೀವು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.

121
00:10:06,320 --> 00:10:07,920
ಇದು ಹಗಲು...

122
00:10:08,000 --> 00:10:09,760
ಅವರು ನೇರವಾಗಿ ಬಂದರು ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ನನ್ನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಡಂಪ್!

123
00:10:09,840 --> 00:10:10,920
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

124
00:10:11,000 --> 00:10:11,800
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ. ಅವನು ಹೇಸರಗತ್ತೆ.

125
00:10:11,920 --> 00:10:14,240
ಅವನು ಹೇಸರಗತ್ತೆ, ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

126
00:10:15,000 --> 00:10:16,960
ಹೇಸರಗತ್ತೆ ಬಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ...

127
00:10:17,040 --> 00:10:19,960
"ಅಣ್ಣ, ನನ್ನನ್ನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!"

128
00:10:22,360 --> 00:10:24,480
ನನ್ನ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಚಪ್ಪಲಿ...

129
00:10:24,560 --> 00:10:27,240
ನಿಮ್ಮ ಹೇಸರಗತ್ತೆ ಹೊರಟುಹೋಗಿದೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವನ ಆಶೀರ್ವಾದ!

130
00:10:27,320 --> 00:10:29,000
ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

131
00:10:30,840 --> 00:10:33,040
ಕಲ್ಮಶವಿಲ್ಲದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

132
00:10:33,200 --> 00:10:35,640
ಓ ಬುದ್ಧಿವಂತನೇ...
2 ದಿನಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?

133
00:10:35,720 --> 00:10:37,440
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

134
00:10:37,720 --> 00:10:41,000
ವಿಷವನ್ನು ಕುಡಿಯೋಣ
ಕಣಿವೆಯ...

135
00:10:41,080 --> 00:10:43,040
ಕೆಲವು ಮೂರ್ಖರನ್ನು ಮೋಹಿಸೋಣ ...

136
00:10:43,120 --> 00:10:45,280
ಶಿವನನ್ನು ಆಡೋಣ!

137
00:10:48,200 --> 00:10:50,680
ಬಾಲಾ... ಪ್ರವಾಸಿ ಋತು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ,

138
00:10:50,760 --> 00:10:52,600
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸೋರಿಕೆ
ಛಾವಣಿ ನಿಂತಿಲ್ಲ.

139
00:10:52,760 --> 00:10:55,600
ಅವನ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿ ಬಿದ್ದಿದೆ ಮತ್ತು ಸೋರುತ್ತಿದೆ
5 ವರ್ಷಗಳಿಂದ...

140
00:10:56,680 --> 00:10:57,760
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ...

141
00:10:57,840 --> 00:11:00,320
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ ಮತ್ತುnbsp;up
ಅಲ್ಲಿ ಅದು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ ...

142
00:11:00,400 --> 00:11:04,000
ಹಮಾಲರಿಗೆ ಸೌಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳು.

143
00:11:04,080 --> 00:11:05,440
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ ...

144
00:11:05,640 --> 00:11:07,920
ಆಯೋಗ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದೆ
ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು.

145
00:11:08,000 --> 00:11:10,560
portersandnbsp ಗಾಗಿ ಹೊಸ ದರಗಳು;
ಸಹ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

146
00:11:10,640 --> 00:11:12,120
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು, ಮತ್ತು nbsp; ಏನೋ
ಪ್ರಮುಖ ಬಂದಿದೆ ...

147
00:11:12,200 --> 00:11:14,000
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ...

148
00:11:14,080 --> 00:11:17,520
ಆಯೋಗವು ಬಯಸುತ್ತದೆ
openandnbsp; ರಾಂಬರಾದಲ್ಲಿ 2 ಸ್ಟಾರ್ ಹೋಟೆಲ್...

149
00:11:17,600 --> 00:11:20,240
ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ನಿಧಾನವಾಗಿ
aandnbsp;ಅತಿಥಿ ಗೃಹ, ವಸತಿಗೃಹ...

150
00:11:20,320 --> 00:11:22,240
ಕಲ್ಮಶವಿಲ್ಲದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

151
00:11:22,520 --> 00:11:24,560
ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ!

152
00:11:27,640 --> 00:11:29,760
ನಾವು ಇಲ್ಲದೆ ಸಭೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಾ?

153
00:11:30,920 --> 00:11:33,840
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

154
00:11:34,240 --> 00:11:35,800
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

155
00:11:36,000 --> 00:11:38,520
ಇದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ
buildandnbsp;ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೋಟೆಲ್.

156
00:11:38,760 --> 00:11:40,960
ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ನೀವು ಮತ್ತು nbsp; ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ನಿರ್ಮಿಸಿ ...

157
00:11:41,040 --> 00:11:44,080
ಪರವಾನಗಿಗೆ ದರ ಕಾರ್ಡ್ ಇದೆ.
ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ!

158
00:11:45,440 --> 00:11:48,880
ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕರ ಸೋದರಳಿಯ, ಕುಲು,
ಹೋಟೆಲ್‌ಗಾಗಿ ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ.

159
00:11:48,960 --> 00:11:52,200
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು
ನಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿ.

160
00:11:56,360 --> 00:11:57,720
ನೀನು ನರಕದಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯಲಿ
ನೀವು ಶಿಟ್ ತುಂಡು!

161
00:11:57,840 --> 00:12:00,000
ನಿಮ್ಮ ಗಂಟಲು ಇರಲಿ
ಒಣಗಿದ ಎಲೆಯಂತೆ ಒಣಗಿದೆ!

162
00:12:01,040 --> 00:12:04,280
ಅಂಕಲ್... ನೀವು ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತೆ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ?

163
00:12:04,360 --> 00:12:07,600
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಾಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು
ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಚೆಂಡನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

164
00:12:07,680 --> 00:12:09,840
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
forandnbsp;2 ನಿಮಿಷಗಳು... ಭಾರತಕ್ಕೆ?

165
00:12:09,920 --> 00:12:12,120
ಗ್ರಾಹಕರು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರೆ ನಾನು ಬರಬಹುದೇ?
- ಅಂಕಲ್!

166
00:12:13,240 --> 00:12:15,280
ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಹೊಡೆಯಲಿ, ಹೊಡೆಯದಿರಲಿ.

167
00:12:15,360 --> 00:12:17,560
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಕೆಲವು ಮತ್ತು ಎನ್‌ಬಿಎಸ್ಪಿ; ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ...

168
00:12:17,640 --> 00:12:19,560
ನನ್ನನ್ನು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ನೇತುಹಾಕಿ ...

169
00:12:19,640 --> 00:12:23,560
ನಾವೇ ಭಾರತವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆಯಂತೆ
ಚಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ನನ್ನಿಂದ ಗೆಲ್ಲು!

170
00:12:29,480 --> 00:12:32,840
'ಭಾರತ ಆಡುತ್ತಿದೆ
ಶ್ಲಾಘನೀಯ ಪಂದ್ಯ.'

171
00:12:32,920 --> 00:12:36,240
'ಕೆಲವು ಚೆಂಡುಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.
ಈ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಾರತ ಗೆಲ್ಲಬಹುದು’ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

172
00:12:36,560 --> 00:12:37,960
'ಯಾವುದಾದರೂ ಸಾಧ್ಯ.'

173
00:12:38,040 --> 00:12:41,440
'ಇಲ್ಲಿ ಚೆಂಡು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು...'

174
00:12:43,800 --> 00:12:46,640
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!
ಅವನಲ್ಲಿ ದೆವ್ವವಿದೆ!

175
00:12:46,720 --> 00:12:48,400
ಭಗವಂತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

176
00:12:48,480 --> 00:12:50,120
ಗಂಗಾನದಿಯು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲಮತ್ತುnbsp;ಗೆ
ಆ ಬಾಯಿಯನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಾ

177
00:12:50,200 --> 00:12:52,040
ಸೋಪ್ ಅಥವಾ ಡಿಟರ್ಜೆಂಟ್ ಬಳಸಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

178
00:12:52,160 --> 00:12:55,720
'ಅವನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್.'

179
00:12:55,800 --> 00:12:57,280
ನೀನು ತಾಯಿ...

180
00:12:57,360 --> 00:12:58,400
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

181
00:12:58,480 --> 00:12:59,720
ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು!

182
00:13:00,080 --> 00:13:01,920
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದ.

183
00:13:03,280 --> 00:13:04,040
ನಯವಿಲ್ಲದ!

184
00:13:04,120 --> 00:13:05,720
ಶುಭ ಸಂಜೆ ಬ್ರಿಜ್ರಾಜ್ ಜೀ.

185
00:13:05,800 --> 00:13:07,320
ನಿಮಗೂ ಅದೇ.

186
00:13:08,120 --> 00:13:10,840
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಶೀತವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಿರಿ.

187
00:13:10,920 --> 00:13:12,720
ಒಳಗೆ ಬಾ. ದಯವಿಟ್ಟು.

188
00:13:12,800 --> 00:13:14,720
'ಇಂದು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಯಾರು ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ?'

189
00:13:14,800 --> 00:13:16,960
ನಮಸ್ಕಾರ ಶಿವ, ಮುಗ್ಧ!

190
00:13:17,080 --> 00:13:19,120
'ದಿನವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಆರಂಭವಾದರೆ, ಆಗ...'

191
00:13:19,200 --> 00:13:20,880
ಮಂದಾಕಿನಿ, ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

192
00:13:21,000 --> 00:13:26,040
'ಭಾರತಕ್ಕೆ ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ 20 ರನ್ ಮಾಡಲು.

193
00:13:26,160 --> 00:13:28,080
'ನಿನಗೆ ಏನನ್ನಿಸುತ್ತದೆ?
- ಹೌದು, ಅದು ಇರಬಹುದು ...'

194
00:13:29,880 --> 00:13:31,200
ಹೌದು, ಸಹೋದರ ...

195
00:13:31,360 --> 00:13:33,200
ಓ ಮಹಾ ದೇವರೇ...

196
00:13:33,800 --> 00:13:35,440
ಪ್ರವಾಸಿ ಋತು ಆರಂಭವಾಗಿದೆ

197
00:13:35,520 --> 00:13:37,120
ನಾಳೆಯಿಂದ ಅದು
ಅಲ್ಲಿ ಬ್ಯುಸಿ ಇರುತ್ತದೆ.

198
00:13:37,280 --> 00:13:39,520
ಈ ಬಾರಿ ಸಹೋದರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
handleandnbsp;ಇಲ್ಲಿ ಖಾತೆಗಳು

199
00:13:39,600 --> 00:13:43,120
ಮತ್ತು ನೀವು 2 ಹುಡುಗಿಯರು
ಶಂಕರ್ ಲಾಡ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿದೆ.

200
00:13:43,720 --> 00:13:47,920
ಲತಾ, ನಾನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸ್ಟೋರ್ ರೂಂಗಾಗಿ ನನ್ನ ಕೀಗಳ ಸೆಟ್.

201
00:13:48,360 --> 00:13:50,600
ಕೀಲಿಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

202
00:13:50,680 --> 00:13:52,400
ಮತ್ತು ಅಪ್ಪ ಈ ಬಾರಿ ದಯವಿಟ್ಟುಮತ್ತುnbsp;ಲೆಟ್
ನಾನು ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

203
00:13:52,480 --> 00:13:55,440
ನಾನು ಅಡುಗೆ, ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು nbsp; ಮತ್ತು
ಲಾಡ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

204
00:13:58,160 --> 00:14:00,640
ಅವಳನ್ನು ರಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
andandnbsp;ಅವಳನ್ನು ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ!

205
00:14:01,600 --> 00:14:03,440
ಅವಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಮನುಕುಲವನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

206
00:14:04,280 --> 00:14:06,880
ಅವಳು ಫೇಸ್‌ಬುಕ್ ಮತ್ತು ಎನ್‌ಬಿಎಸ್‌ಪಿ; ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದಾಳೆ
ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ...

207
00:14:06,960 --> 00:14:08,400
ಅವಳು ಈಗ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ...

208
00:14:09,520 --> 00:14:11,320
ಅವಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ತನ್ನ ಚಿತ್ರಗಳು...

209
00:14:11,840 --> 00:14:14,080
ಅವಳನ್ನು ಚೆಕ್‌ಅಂಡ್‌ಎನ್‌ಬಿಎಸ್‌ಪಿ; ಅಥವಾ
ಅವಳು ಹಾರಿಹೋಗುವಳು.

210
00:14:20,240 --> 00:14:21,240
ಸರಿಸಿ, ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

211
00:14:21,440 --> 00:14:23,160
ಒತ್ತಡ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ.

212
00:14:23,440 --> 00:14:25,280
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

213
00:14:25,520 --> 00:14:27,200
'ಭಾರತ ಬಲವಾದ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ.'

214
00:14:27,320 --> 00:14:29,360
ಎದ್ದೇಳು, ಎಕ್ಲೇರ್ ...

215
00:14:30,000 --> 00:14:31,960
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನಾನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ
ಭಾರತವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು

216
00:14:32,040 --> 00:14:34,080
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತೆ.
ನಾನು ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಿಲ್ಲ.

217
00:14:34,160 --> 00:14:35,960
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾ
muchandnbsp;ನಾನು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದೆ?

218
00:14:36,280 --> 00:14:39,240
'ಅವರು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಚೆಂಡನ್ನು ಹೊಡೆದರು.
ಆದರೆ...'

219
00:14:39,320 --> 00:14:42,640
ಅಜ್ಮಲ್! ಮೇ ನೀವು
ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ!ಮತ್ತುnbsp;ಅನಾಗರಿಕ!

220
00:14:42,720 --> 00:14:44,720
ಔಟ್? ಕ್ಯಾಚ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡವರು ಯಾರು?

221
00:14:44,800 --> 00:14:45,640
ನೀವೇ ನೋಡಿ.

222
00:14:45,720 --> 00:14:47,800
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಕ್ಯಾಚ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡವರು ಯಾರು ಎಂದು ಹೇಳಿ?

223
00:14:47,880 --> 00:14:48,720
ಅಜರ್.

224
00:14:48,800 --> 00:14:51,360
'ಈ ವಿಕೆಟ್ ನಷ್ಟ
ಭಾರತಕ್ಕೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಬಹುದು.

225
00:14:53,240 --> 00:14:55,520
ಇನ್ನು 9 ಎಸೆತಗಳು ಮತ್ತು 17 ರನ್‌ಗಳು ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿವೆ...

226
00:14:55,960 --> 00:14:57,960
ಜುನೈದ್ ಈಗ ಬೌಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕೊನೆಯ ಓವರ್ ಅನ್ನು ಬೌಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ...

227
00:14:58,040 --> 00:14:59,400
ಸಯೀದ್ ಅಜ್ಮಲ್.

228
00:15:01,440 --> 00:15:04,920
'ಕೆಲವು ಎಸೆತಗಳು ಬಾಕಿ ಇವೆ.
ಭಾರತಕ್ಕೆ ಗೆಲ್ಲುವ ಅವಕಾಶವಿದೆ’ ಎಂದರು.

229
00:15:05,120 --> 00:15:08,120
'ಚೆಂಡು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಕೆಟ್ ಉರುಳಿದೆಯೇ?'

230
00:15:08,200 --> 00:15:10,160
'ಈ ಬಾರಿ, ಅವರು ಕ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟರು!'

231
00:15:10,240 --> 00:15:12,640
ನಾಟ್ ಔಟ್!! ಔಟ್ ಅಲ್ಲ!

232
00:15:12,720 --> 00:15:14,720
ನಾಟ್ ಔಟ್!

233
00:15:14,840 --> 00:15:17,200
'ನಾಟ್ ಔಟ್. ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!'

234
00:15:17,280 --> 00:15:22,200
ಅದು ನಿಧಾನಗತಿಯ ಬೌಲರ್ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟ್ಸ್‌ಮನ್ ಇನ್ನೂ ನಿಧಾನ!

235
00:15:22,480 --> 00:15:24,680
ಅವರು ಕೇವಲ fiddlingandnbsp; ಸುಮಾರು
ಕ್ರೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

236
00:15:25,440 --> 00:15:28,040
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಶೈಲಿಯೇ ಅಥವಾ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಮತ್ತು Nbsp;ಆಟವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ?

237
00:15:29,120 --> 00:15:32,520
'ಬ್ಯಾಟ್ಸ್‌ಮನ್
ಸಿಂಗಲ್ ಮಾತ್ರ ಸಿಗುತ್ತದೆ.'

238
00:15:32,760 --> 00:15:33,520
ಏನಾಯಿತು?

239
00:15:33,640 --> 00:15:36,880
ನಥಿಂಗ್... ಎಂದು ಹೊರಟೆ
ಗಡಿ ಮತ್ತು ಎನ್‌ಬಿಎಸ್‌ಪಿ;ಆದರೆ ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು!

240
00:15:36,960 --> 00:15:39,960
ಯಾವ ಶಕ್ತಿ ಮೇಕೆ ಮತ್ತು ಎನ್ಎಸ್ಪಿ; ಅವರು
ಇಂದು ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ತಿಂದರು!

241
00:15:40,800 --> 00:15:42,400
ಇವತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಗೆಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು ಶಿವಾ...

242
00:15:42,480 --> 00:15:44,920
ನೀವು ಇಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಗೆಲ್ಲಿಸಿದರೆ
ನಾನು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

243
00:15:45,000 --> 00:15:47,680
1 ರನ್... ಮತ್ತೆ ಬಾ ಮೂರ್ಖ...

244
00:15:47,760 --> 00:15:48,840
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ!

245
00:15:49,400 --> 00:15:50,880
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ... 2 ಎಸೆತಗಳು ಬಾಕಿ ಇವೆ.

246
00:15:50,960 --> 00:15:53,520
ನಾನು ರೂ.100 ಕದಿಯುತ್ತೇನೆ
theandnbsp;ಪೂಜಾರಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿ...

247
00:15:53,600 --> 00:15:55,280
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಚೆಂಡಿನಲ್ಲಿ 4 ರನ್‌ಗಳು!

248
00:15:55,400 --> 00:15:58,000
'ಈ ಚೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ರನ್.'

249
00:15:58,080 --> 00:16:00,720
ಅಷ್ಟೇ! ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ.
ಭಾರತ ಸೋಲುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

250
00:16:00,800 --> 00:16:03,360
ಕೇಳು... ಇರಬಹುದು
ಒಂದು 6 offandnbsp; ಕೊನೆಯ ಬಾಲ್ ಕೂಡ...

251
00:16:03,440 --> 00:16:05,440
'ಭಾರತ ಗೆಲ್ಲಲು 6 ರನ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.'

252
00:16:07,320 --> 00:16:08,920
ಇವತ್ತು ಶಿವ ಮೂಡ್ ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ...

253
00:16:09,200 --> 00:16:10,280
ಅವನು ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ.

254
00:16:10,400 --> 00:16:12,160
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಬಾರದು?

255
00:16:15,400 --> 00:16:18,040
ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ದೇವರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ!

256
00:16:21,960 --> 00:16:24,640
'ಇಗೋ ಸಿಕ್ಸರ್!'

257
00:16:40,480 --> 00:16:41,600
ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ.

258
00:16:41,680 --> 00:16:44,080
ಬಾ... ಈಗಲೇ ಮನೆಗೆ ಬಾ!

259
00:16:49,120 --> 00:16:51,160
ಮ್ಯಾನ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾಚ್... ಮಾಡೋಣವೇ?

260
00:16:51,240 --> 00:16:52,480
ಮತ್ತೆ ಯಾರೋ ಸೈನ್ ಬೋರ್ಡ್ ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ?

261
00:16:52,560 --> 00:16:54,600
ಹಿಮಾಲಯ ತಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಗುನುಗುತ್ತಿದೆ.

262
00:16:54,800 --> 00:16:55,880
ಯಾರಾದರೂ ಕಂಡರೆ ಹೇಳು!

263
00:16:56,560 --> 00:16:58,080
ನೀವು ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತು nbsp;ಗಾಗಿ ನೋಡಿಲ್ಲ
ಕಾಣೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ

264
00:16:58,160 --> 00:16:59,480
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಸೈನ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?

265
00:16:59,560 --> 00:17:00,560
ನಿಖರವಾಗಿ!

266
00:17:01,760 --> 00:17:06,080
ಸೂಚನಾ ಫಲಕವನ್ನು ಯಾರೋ ಕದ್ದೊಯ್ದಿದ್ದಾರೆ
ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಕಚೇರಿಯಿಂದ.

267
00:17:06,320 --> 00:17:07,960
ಮತ್ತು ನಾನು ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

268
00:17:08,320 --> 00:17:10,560
ಅವರು ಕದಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಟೈಲರ್ ಸೈನ್ ಬೋರ್ಡ್?

269
00:17:10,640 --> 00:17:12,200
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ...

270
00:17:12,400 --> 00:17:14,960
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಸೇವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಸರ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಟೀ ಕೊಡಿ.

271
00:17:15,040 --> 00:17:16,280
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ.

272
00:17:19,400 --> 00:17:21,520
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಇಂದೇ ಮುಗಿಸಿ.

273
00:17:22,280 --> 00:17:25,280
ಪಡಿತರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ
ಬೇಳೆಕಾಳುಗಳು ಮತ್ತು ಅಕ್ಕಿ ತಲಾ 10 ಚೀಲಗಳು.

274
00:17:25,360 --> 00:17:26,400
ಕೊರತೆ ಇರಬಾರದು.

275
00:17:26,480 --> 00:17:28,320
ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು.

276
00:17:30,120 --> 00:17:32,720
ಮುಕ್ಕುಜಿ... - ಅರ್ಚಕರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಇದು.

277
00:17:32,800 --> 00:17:34,720
ಅಷ್ಟೆ? ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

278
00:17:36,840 --> 00:17:39,400
ಏಕೆ? ನವಿಲುಗಳು ಕುಣಿಯುತ್ತಿವೆಯೇಮತ್ತುnbsp;ಇಲ್ಲಿ
ನಾನು ಉಳಿಯಬೇಕೆ?

279
00:17:39,480 --> 00:17:42,120
ಅಮಾಯಕನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!
- ಅಮಾಯಕನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

280
00:17:42,200 --> 00:17:43,520
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರ.

281
00:17:43,600 --> 00:17:45,880
ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

282
00:17:47,200 --> 00:17:49,960
Iandnbsp ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
ನೀವು ಸವಾರಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ

283
00:17:50,200 --> 00:17:52,120
ಅಥವಾ ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು
ಅವುಗಳನ್ನು ಫುಡ್ ಸ್ಟಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

284
00:17:52,920 --> 00:17:56,240
ನಾನು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿಗಳು 2 ಕಿಮೀ ದೂರ...

285
00:17:56,320 --> 00:17:58,240
ನಾನು ನನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು.

286
00:18:00,240 --> 00:18:03,600
ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ ಮತ್ತುnbsp;ನಿಮ್ಮ
ಜನರು ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

287
00:18:06,080 --> 00:18:08,080
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸ್ಥಳ.

288
00:18:08,280 --> 00:18:10,840
ಅದನ್ನು ನೀಡಬಹುದು
fromandnbsp;ಸಮಾಧಿ ಕೂಡ.

289
00:18:12,000 --> 00:18:12,960
ಅಲ್ಲವೇ?

290
00:18:13,320 --> 00:18:14,280
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್.

291
00:18:14,360 --> 00:18:16,160
'ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!'
- ನೇರ.

292
00:18:16,240 --> 00:18:19,320
ಅವನು ಯಾತ್ರಿಕನನ್ನು ಕರೆತಂದಾಗ,
ಅವನು ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತಾನೆ!

293
00:18:20,040 --> 00:18:21,240
ಅವನು ನಿರಪರಾಧಿ.

294
00:18:22,320 --> 00:18:23,160
ಮಾವ.

295
00:18:23,240 --> 00:18:24,240
ಕುಲು!

296
00:18:24,680 --> 00:18:28,240
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ. ಅವರು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

297
00:18:29,240 --> 00:18:31,840
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ಮಾವ
ಬಿಗಿಯಾದ ಬಾರು ಮೇಲೆ ಒಂದು ಬುಲ್,

298
00:18:31,920 --> 00:18:33,960
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಕೊಂಬುಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸು.

299
00:18:36,160 --> 00:18:37,520
ಇದು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

300
00:18:37,600 --> 00:18:39,440
ಇಲ್ಲಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಪವಿತ್ರ ಸಿಹಿ ತಿನ್ನಿರಿ ...

301
00:18:40,320 --> 00:18:41,960
ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಈ ಸಂಜೆಯ ಬಗ್ಗೆ...

302
00:18:42,040 --> 00:18:43,560
ಲತಾ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

303
00:18:43,640 --> 00:18:44,720
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

304
00:18:45,040 --> 00:18:46,640
ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

305
00:18:51,160 --> 00:18:53,480
ಹೇ, ಮುಕ್ಕು. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

306
00:19:00,440 --> 00:19:01,640
ರಾಂಬರ ಅವರಿಗೆ.

307
00:19:04,200 --> 00:19:05,520
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

308
00:19:09,760 --> 00:19:10,960
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

309
00:19:21,080 --> 00:19:22,600
ದಯವಿಟ್ಟು 2 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

310
00:19:23,040 --> 00:19:24,520
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು.

311
00:19:47,360 --> 00:19:48,560
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ?

312
00:19:49,240 --> 00:19:51,560
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ಧೈರ್ಯ ಕಲಿಸುವುದೇ?

313
00:19:51,640 --> 00:19:54,440
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ಕಲಿಸಿದರು.

314
00:19:55,680 --> 00:19:57,480
ಹೌದು, ನಾನು ಸೈನ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತೇನೆ...

315
00:19:58,200 --> 00:20:01,160
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೂ,
ಅವರು ಒಂದನ್ನು ಹಾಕಿದರು!

316
00:20:01,400 --> 00:20:04,040
ನೋಡುವ ಬದಲು
ಮರಗಳು, ಮತ್ತು ಎನ್‌ಬಿಎಸ್‌ಪಿ; ಕಣಿವೆಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳು,

317
00:20:04,120 --> 00:20:06,720
ಈ ಕೊಳಕು ಸೈನ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಎನ್‌ಬಿಎಸ್‌ಪಿ;
ಈ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ!

318
00:20:06,880 --> 00:20:09,080
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

319
00:20:09,480 --> 00:20:11,640
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
onusandnbsp;ಇಡೀ ಕಣಿವೆಯ.

320
00:20:11,760 --> 00:20:14,160
ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡವಿದೆಯೇ?

321
00:20:16,680 --> 00:20:17,960
ಬನ್ನಿ.

322
00:20:21,680 --> 00:20:23,880
ಓಹ್, ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದರೆ,

323
00:20:23,960 --> 00:20:27,000
ನೀನು ಕಳ್ಳ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು youandnbsp; ಬಲವಂತವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದರು.

324
00:20:27,080 --> 00:20:28,400
ತೊಂದರೆ ಇರುತ್ತದೆ.

325
00:20:28,760 --> 00:20:32,080
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸಲು.

326
00:20:35,680 --> 00:20:37,320
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

327
00:20:38,000 --> 00:20:39,080
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

328
00:20:40,440 --> 00:20:41,520
ಅಮಾಯಕನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

329
00:20:41,600 --> 00:20:44,640
ಕುಲು ಬಾ ಮಗನೇ!

330
00:20:45,600 --> 00:20:48,040
ನಾನು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ
anandnbsp;ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನ...

331
00:20:48,560 --> 00:20:50,120
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ theandnbsp;ಮನೆ
ಸಚಿವರ ಭೇಟಿ

332
00:20:50,200 --> 00:20:51,880
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
comeandnbsp;ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ.

333
00:20:51,960 --> 00:20:53,200
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

334
00:20:53,440 --> 00:20:55,680
ಮುಕ್ಕು, ಕುಲು ಪಡೆಯಿರಿ ಎ
glassandnbsp;ಬಾದಾಮಿ ಜೊತೆ ಹಾಲು!

335
00:20:55,760 --> 00:20:57,800
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ಎಮ್ಮೆಯನ್ನು ಏಕೆ ತರಬಾರದು?

336
00:20:58,600 --> 00:21:00,160
ಅವನು ನೇರವಾಗಿ ಕುಡಿಯಬಹುದು ...

337
00:21:05,720 --> 00:21:07,680
ಮಂದಾಕಿನಿ ಮಿಶ್ರಾಜಿ ಮನೆಯೇ?

338
00:21:08,520 --> 00:21:09,840
ಆಕೆಯ ತಂದೆ...

339
00:21:10,320 --> 00:21:11,240
ಬ್ರಿಜ್ರಾಜ್ ಮಿಶ್ರಾಜಿ?

340
00:21:11,320 --> 00:21:13,320
ಹೌದು, ಅದು ನಾನೇ.

341
00:21:13,600 --> 00:21:15,480
ಶುಭಾಶಯಗಳು.
- ಶುಭಾಶಯಗಳು!

342
00:21:15,560 --> 00:21:17,520
ನಾನೇ ದೇವಪ್ರಸಾದ್ ನೋಟ್ಯಾಲ್...
- ಹೌದು?

343
00:21:17,640 --> 00:21:19,120
ಇಂದು ಮತ್ತೊಬ್ಬನಿಗೆ ಹೊಡೆತ ಬೀಳಲಿದೆ.

344
00:21:19,720 --> 00:21:21,240
ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವಿರಲಿ.

345
00:21:21,760 --> 00:21:24,240
ನಾನು ಮಂದಾಕಿನಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಕೈ.

346
00:21:24,680 --> 00:21:27,200
ಆಹ್ವಾನವಿದೆಯೇ
ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು?

347
00:21:27,280 --> 00:21:29,520
ಇದು 5 ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ 5 ನೇದು!

348
00:21:29,600 --> 00:21:30,520
ಕುಲು

349
00:21:30,600 --> 00:21:33,880
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
theandnbsp;ಮಹಾಭಾರತದಿಂದ ಪಾಂಡವರು?

350
00:21:34,000 --> 00:21:35,680
ನಾನೇ ದೇವ್ ಪ್ರಸಾದ್ ನಾಟ್ಯಾಳ್.

351
00:21:37,400 --> 00:21:38,440
ಕುಲು!

352
00:21:38,520 --> 00:21:40,160
ಅವಳು ನನ್ನ ವರ ಎಂದು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

353
00:21:40,560 --> 00:21:41,920
ಹಾಗಾದರೆ ಪರಿಚಯ ಏಕೆ?

354
00:21:43,840 --> 00:21:47,040
ನಿಮಗೆ ಬೇಕೇ ನಿಮ್ಮ
ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಮತ್ತುnbsp;ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

355
00:21:52,600 --> 00:21:53,600
ಕುಲು...

356
00:21:55,440 --> 00:21:57,360
ನಾನು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
goandnbsp;ಇದರ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿದಿನ?

357
00:21:57,680 --> 00:21:59,000
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

358
00:21:59,360 --> 00:22:00,960
ಜಾಣತನ ಬೇಡ.

359
00:22:01,680 --> 00:22:03,000
ಆದರೆ ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ

360
00:22:03,080 --> 00:22:06,200
ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದಾಗ
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಬೇಕು ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

361
00:22:08,440 --> 00:22:11,480
ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಪ್ರೀತಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ
ಅರ್ಥವಾಯಿತು ಮುಕ್ಕುಜಿ?

362
00:22:11,640 --> 00:22:14,920
ಅದು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲ
ಅದೊಂದು ವ್ಯಾಪಾರ, ಓ ಲರ್ನ್ಡ್ ಒನ್.

363
00:22:16,840 --> 00:22:18,560
ನಿಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ!

364
00:22:20,480 --> 00:22:21,560
ಈಗ ಏನಾಯಿತು?

365
00:22:21,840 --> 00:22:22,880
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

366
00:22:23,160 --> 00:22:24,400
ಪುರೋಹಿತರಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಶ ಸಿಕ್ಕಿತು!

367
00:22:25,320 --> 00:22:26,880
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಏನೋ ಹೇಳಿದರು...

368
00:22:26,960 --> 00:22:30,160
ಕಾಲೇಜು ಬಿಟ್ಟೆ.
ಗ್ರಹಣ ಬಿಡಿಸಲು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತೆ.

369
00:22:30,480 --> 00:22:33,600
ಸರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ
andandnbsp;ಚಂದ್ರನನ್ನು ತಲುಪಿದೆಯೇ?

370
00:22:34,000 --> 00:22:36,240
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀರಿ,
ಪಾದ್ರಿಯ ಸೇವೆ.

371
00:22:37,560 --> 00:22:39,240
ನೀವು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

372
00:22:39,560 --> 00:22:42,160
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ
ಅದು ಸಂಜೆಯ ಯೋಜನೆ.

373
00:22:42,240 --> 00:22:44,040
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಪತಿ;
ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

374
00:22:55,320 --> 00:22:58,160
ನೀವು ಪೂರ್ಣ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಚೋಟು ಹೇಳಿದರು
ಇಂದು ಮತ್ತೆ ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ ಶುಲ್ಕ?

375
00:22:59,840 --> 00:23:01,520
ಕೇವಲ 50 ಕಡಿಮೆ, ಮಾ.

376
00:23:02,800 --> 00:23:06,080
ಮನ್ಸೂರ್ಜಿ... ನೀನು ಬಡವನಾಗಿದ್ದಾಗ,
ಪ್ರತಿ ರೂಪಾಯಿ ಲೆಕ್ಕ.

377
00:23:06,160 --> 00:23:08,120
ಚಿನ್ನವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾಣ್ಯಗಳು!

378
00:23:08,800 --> 00:23:10,840
ನಿಜವಾದ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ಚಿನ್ನದ. ಅಪ್ಪ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು...

379
00:23:10,920 --> 00:23:13,480
ಸಾಕು! ನನಗೆ ಬೇಡ
ಕೇಳಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು.

380
00:23:13,560 --> 00:23:15,080
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮಾಡಿದರು
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಎತ್ತರದ ಹಕ್ಕುಗಳು

381
00:23:15,160 --> 00:23:16,600
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

382
00:23:17,080 --> 00:23:18,840
ಇದು ಸ್ವರ್ಗ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

383
00:23:19,440 --> 00:23:21,240
ಮತ್ತು ಕಣಿವೆಯು ಅವನನ್ನು ನುಂಗಿತು.

384
00:23:22,880 --> 00:23:23,960
ಮಾ...

385
00:23:27,880 --> 00:23:28,960
ಮಾ....

386
00:23:30,440 --> 00:23:32,880
ಅವನು ನಿನಗೆ ಕಲಿಸಿದವನು
ದೇವಾಲಯದ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಬಾರಿಸಲು, ಸರಿ?

387
00:23:33,120 --> 00:23:34,280
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೊಂದಿದೆ
ಬೇಡ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ?

388
00:23:34,360 --> 00:23:35,560
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

389
00:23:35,640 --> 00:23:37,800
ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮಾ.

390
00:23:38,200 --> 00:23:40,480
ಪ್ರತಿನಿತ್ಯ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ.

391
00:23:40,560 --> 00:23:42,920
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

392
00:23:43,400 --> 00:23:45,040
ಅಪ್ಪ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು...
- ಆಲಿಸಿ.

393
00:23:45,320 --> 00:23:47,560
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು,
ಅವನು ನನ್ನ ಪತಿಯಾಗಿದ್ದನು.

394
00:23:48,320 --> 00:23:51,520
ಇತರರನ್ನು ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಇಡುವುದು,
ದಯೆ...

395
00:23:52,240 --> 00:23:55,280
ಅವನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ನಾನು ಒಡೆದುಹೋದಾಗ!

396
00:23:56,600 --> 00:23:58,040
ಅವನು ಬಿದ್ದಾಗ
theandnbsp;ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಮರಣ

397
00:23:58,120 --> 00:24:01,000
ಅವನು ತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ಒಂದು ಮಗುವಿನ sandnbsp;ಶೂ, ಅವನು ಜಾರಿ ಬಿದ್ದಾಗ.

398
00:24:05,520 --> 00:24:07,600
ಅವನಂತೆ ಆಗಬೇಡ...

399
00:24:07,880 --> 00:24:10,000
ಅವನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು
ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ...

400
00:24:10,400 --> 00:24:13,280
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!

401
00:24:13,800 --> 00:24:15,240
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟರು.

402
00:24:16,080 --> 00:24:18,280
ಅವರು ಸ್ವಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು.
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಕೂಡ ...

403
00:24:19,560 --> 00:24:22,680
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಿರಬಹುದು.

404
00:24:27,960 --> 00:24:32,040
ಹೇ... ಇಂದಿನ ಯುದ್ಧ
ಆಹಾರ ಅಥವಾ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

405
00:24:32,120 --> 00:24:33,240
ಇಂದು ಅದು ಅವನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

406
00:24:33,320 --> 00:24:34,520
ನೀನು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವೆ, ಸಹೋದರ?

407
00:24:34,600 --> 00:24:36,360
ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಸಹೋದರ!

408
00:24:36,440 --> 00:24:37,320
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!

409
00:24:37,400 --> 00:24:40,600
ಅಫ್ಜರ್... ಮಾಡಬೇಕಾದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕೊಡು.

410
00:24:40,680 --> 00:24:43,480
ಮುಂದಿನದಾದರೆ ಉತ್ತಮ
warandnbsp;ಮದುವೆಯ ನಂತರ ನಡೆಯುತ್ತದೆ...

411
00:24:43,760 --> 00:24:46,960
ಶ್ರೀ ಮನ್ಸೂರ್. ಸಂಘಟಿಸಿ
ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಖೋತ್ಪಾದಕಗಳು.

412
00:24:47,560 --> 00:24:50,600
ನಾಳೆ ಸಂಜೆಯ ವೇಳೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ andnbsp;ಹಾಸಿಗೆಗಳು
ಮತ್ತು ಹೀಟರ್‌ಗಳು ಇರುತ್ತವೆ

413
00:24:50,680 --> 00:24:52,400
ಮತ್ತು ರುಸ್ತಮ್ ಮತ್ತು ನಾನು.

414
00:24:52,480 --> 00:24:54,000
ನೀವು ಆ ಹೇಸರಗತ್ತೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಾ?

415
00:24:54,200 --> 00:24:56,480
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
ಇದು Rustom'ssandnbsp;ಸಹೋದರನ ಮದುವೆ...

416
00:24:57,480 --> 00:24:58,880
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

417
00:24:59,240 --> 00:25:00,400
ತಲುಪಿದೆಯೇ?

418
00:25:00,680 --> 00:25:04,040
ಬನ್ನಿ! ನೀವು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಹೇಸರಗತ್ತೆ ಅಥವಾ ಪೋರ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದೇ?

419
00:25:05,120 --> 00:25:06,440
ಪೋರ್ಟರ್...

420
00:25:06,920 --> 00:25:08,560
ಉತ್ತಮ ಹವಾಮಾನ!

421
00:25:09,200 --> 00:25:12,440
ಬೆಳಗಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು 6.30 ಕ್ಕೆ.

422
00:25:13,080 --> 00:25:14,400
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ.

423
00:25:14,480 --> 00:25:18,240
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆ ಈ ರೀತಿ ಇದೆ.
ನಿಮ್ಮದು ಈ ದಾರಿ.

424
00:25:47,880 --> 00:25:48,800
ಮುಕ್ಕು.

425
00:25:49,480 --> 00:25:51,920
ನೀವು ಕರಿದ dumplings ತರಲು
ಕುಲುಗಾಗಿ.

426
00:25:53,480 --> 00:25:55,280
ಮುಕ್ಕು ಸೀನ್ ಮಾಡಬೇಡ.

427
00:25:56,240 --> 00:25:57,200
ಬನ್ನಿ.

428
00:26:01,960 --> 00:26:04,000
ಓಹ್. ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬೃಹದಾಕಾರದ.

429
00:26:04,600 --> 00:26:07,240
ನನಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಆ dumplings ಈಗ, ನಾನು?

430
00:26:08,160 --> 00:26:11,120
ಮೂರ್ಖ! ಏನು ತೊಂದರೆ!

431
00:26:14,600 --> 00:26:16,000
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ...

432
00:26:17,120 --> 00:26:18,640
ನಾಟಕ ರಾಣಿ.

433
00:26:19,040 --> 00:26:20,480
ಇದನ್ನು ನಾಟಕ ಎನ್ನುತ್ತೀರಾ?

434
00:26:21,440 --> 00:26:24,080
ಆಗ ನಿನಗೆ 5 ವರ್ಷ
ಇಬ್ಬರೂ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

435
00:26:24,520 --> 00:26:26,560
ಅವರು ನನಗೆ ಸಹೋದರರಂತೆ.

436
00:26:27,120 --> 00:26:29,240
ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿನ್ನ ಬದಲು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವೆಯಾ?

437
00:26:29,400 --> 00:26:30,640
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಒಪ್ಪಿದರು!

438
00:26:30,840 --> 00:26:32,520
ಇಲ್ಲಿ ಅನ್ಯಾಯಕ್ಕೊಳಗಾದವರು ಯಾರು?

439
00:26:33,640 --> 00:26:35,080
ನೀವು ಶಿಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಾ?

440
00:26:36,440 --> 00:26:37,880
ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ!

441
00:26:38,000 --> 00:26:40,640
ಕುಲುಗೆ ಏನಾಯಿತು
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

442
00:26:41,680 --> 00:26:43,160
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

443
00:26:45,200 --> 00:26:46,240
ಖಂಡಿತಾ?

444
00:26:55,120 --> 00:26:57,600
ಎಂಬ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ ಇದೆ
ರಾಂಬರಾದಲ್ಲಿ 2 ಸ್ಟಾರ್ ಹೋಟೆಲ್ ನಿರ್ಮಿಸಿ.

445
00:26:57,680 --> 00:26:59,720
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ 4-5 ಅಂಗಡಿಗಳಿಗೆ

446
00:26:59,800 --> 00:27:01,600
ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟರ್ ಕಡೆಯಿಂದ 5 ಅಂಗಡಿಗಳು.

447
00:27:01,960 --> 00:27:03,680
ಹೋಟೆಲ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

448
00:27:03,840 --> 00:27:07,040
ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ವರದಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳುತ್ತವೆ
ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

449
00:27:07,240 --> 00:27:09,360
ಕೇದಾರ ಕೇವಲ 7
ಅಲ್ಲಿಂದ ಕಿಮೀ ಏರುತ್ತದೆ

450
00:27:09,920 --> 00:27:13,000
ನಂತರ ಮುಂದಿನದು ಬರುತ್ತದೆ
ಲಾಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಆಹಾರ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು...

451
00:27:13,400 --> 00:27:15,160
ನಾವು ವಿವರವಾದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ

452
00:27:15,360 --> 00:27:16,960
ಪ್ರಗತಿಗಾಗಿ,
ಲಾಭ ಮತ್ತು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ.

453
00:27:17,240 --> 00:27:19,520
ನೀವು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ!

454
00:27:20,000 --> 00:27:22,400
ಯಾವ ದುರದೃಷ್ಟವಿದೆ
ದುರ್ಗೇಜಿ ನಿನಗೆ ಏನಾಯಿತೇ?

455
00:27:22,560 --> 00:27:26,680
ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು 1,000 ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಅಲಕಾನಂದದಿಂದ ಧಾರಾದೇವಿಯ ಪ್ರತಿಮೆ.

456
00:27:26,760 --> 00:27:30,640
ನದಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ
ಅವಳ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದಾಗಿ.

457
00:27:30,800 --> 00:27:34,960
ಮತ್ತು ಈಗ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು,
ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿರ್ಮಾಣ?

458
00:27:36,840 --> 00:27:40,600
ನಾವು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು
ಈ ಪ್ರಗತಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ.

459
00:27:41,480 --> 00:27:45,480
ಅಂತಹ ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಆದರೆ ಅವನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಫೋನ್, ಅದು ದುರ್ಗೇಜಿ ನಿಮಗಾಗಿ!

460
00:27:47,280 --> 00:27:49,880
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಬಹುದೇ
ಪ್ರಚಾರ ಕೂಡ...

461
00:27:50,680 --> 00:27:52,960
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ ಮಾವ.

462
00:27:55,600 --> 00:27:58,880
ರಾಂಬರದಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲ್ ಬಂದರೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ
ಲಾಭ ಇರುತ್ತದೆ ಪ್ರಗತಿ ಇರುತ್ತದೆ.

463
00:27:58,960 --> 00:28:01,200
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ ಅದು
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅನುಕೂಲವಾಗಲಿದೆ.

464
00:28:02,680 --> 00:28:05,880
ಅವರು 5 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

465
00:28:06,400 --> 00:28:07,560
ಸುಮ್ಮನಿರು!

466
00:28:07,720 --> 00:28:09,000
ಇದು 20 ಯಾತ್ರಿಕರ ಗುಂಪು

467
00:28:09,080 --> 00:28:12,560
ನಾವು ಅವರಿಲ್ಲದೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ, ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮುಂದಿನ 20 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅದರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿ.

468
00:28:13,400 --> 00:28:16,240
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪ ಜೈಲು ಪಾಲಾಗುತ್ತಿದ್ದರು

469
00:28:16,720 --> 00:28:19,520
ತನ್ನ ನಾಜೂಕಿಗಾಗಿ
ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!

470
00:28:19,720 --> 00:28:21,520
ಅದೂ, ಇದು?

471
00:28:22,360 --> 00:28:25,320
ಮುಕ್ಕುಜಿ. ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

472
00:28:26,080 --> 00:28:26,960
ತರಂಗ್.

473
00:28:27,200 --> 00:28:28,200
ವಂದನೆಗಳು!

474
00:28:28,360 --> 00:28:30,040
ತರಂಗ್ ನನ್ನ ಶಾಲಾ ಸ್ನೇಹಿತ

475
00:28:30,960 --> 00:28:32,760
ಈಗ ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

476
00:28:44,400 --> 00:28:45,280
ತರಂಗ್...

477
00:28:46,840 --> 00:28:48,840
ನಿನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಚೇಷ್ಟೆಯಾಗಿದೆ!

478
00:28:50,560 --> 00:28:52,720
ಹೊಸ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ ಮತ್ತು nbsp;ಗಾಗಿ
ಅವಳ ಪ್ರತಿದಿನ...

479
00:28:55,400 --> 00:28:58,880
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?

480
00:28:59,560 --> 00:29:02,080
ಇದು ಮತ್ತು ಎನ್‌ಬಿಎಸ್‌ಪಿ ಸಂಬಂಧವಲ್ಲ; ನೀವು
ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು.

481
00:29:03,800 --> 00:29:05,360
ಫೋನ್ ಕೆಟ್ಟ ಅನುಭವವಾಗುತ್ತದೆ.

482
00:29:07,000 --> 00:29:08,360
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ

483
00:29:09,120 --> 00:29:10,560
ಅದಕ್ಕೇ ಕೋಪ?

484
00:29:12,480 --> 00:29:13,840
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆ

485
00:29:15,080 --> 00:29:16,400
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಈ ವರ್ತನೆ?

486
00:29:24,360 --> 00:29:26,520
ಬೃಂದಾ, ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!

487
00:29:37,560 --> 00:29:40,160
ಗೆ ಬುಕಿಂಗ್ ಇದೆ
aandnbsp;ಈ ಸಂಜೆ 10 ರ ಗುಂಪು.

488
00:29:40,640 --> 00:29:43,120
ಮತ್ತು ಸಹೋದರ ಅಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

489
00:29:43,520 --> 00:29:46,760
ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ
ಅವನು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನಾ?

490
00:29:47,120 --> 00:29:48,880
ಅವರ ಪತ್ನಿ ನಗರದಲ್ಲಿ...

491
00:29:48,960 --> 00:29:51,840
ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
helpandnbsp;ಅವನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ.

492
00:29:51,920 --> 00:29:53,080
ಸರಿ.

493
00:29:53,200 --> 00:29:54,240
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

494
00:29:54,320 --> 00:29:58,240
ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ!
ಬೃಂದಾ ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

495
00:29:58,320 --> 00:30:02,720
ಸರಿ! ನಾನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ
ಬೇರೆ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ... ರಾಣಿ!

496
00:30:06,760 --> 00:30:07,720
ಸರಿ.

497
00:30:08,640 --> 00:30:10,720
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಇರು.

498
00:30:13,120 --> 00:30:14,040
ಏನು?

499
00:30:14,400 --> 00:30:16,200
ನನ್ನ ಮೇಲೆಯೂ ಸ್ವಲ್ಪ ನಂಬಿಕೆ ಇರಲಿ...

500
00:30:16,440 --> 00:30:18,160
ನಾನು ಅಷ್ಟು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕನಲ್ಲ!

501
00:30:18,920 --> 00:30:22,240
ನಾನು 19 ಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ವರ್ಷಗಳು, ನಾನು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

502
00:30:24,600 --> 00:30:26,080
ಅವಳು ಬೇಗನೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು!

503
00:30:26,360 --> 00:30:30,400
ಅದಕ್ಕೆ ಬೀಳಬೇಡಿ...
ಅವಳು ಪುಟ್ಟ ದೆವ್ವ!

504
00:30:30,600 --> 00:30:32,560
ಅಮಾಯಕನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಅಮಾಯಕನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

505
00:30:37,640 --> 00:30:39,880
ನೀವು ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಗಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಾ?

506
00:30:39,960 --> 00:30:41,400
ರಾಂಬರ ಅವರಿಗೆ.

507
00:30:42,880 --> 00:30:45,680
ವಿಷಯ ... ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸವಾರಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಗೌರಿಕುಂಡ್‌ಗೆ.

508
00:30:45,760 --> 00:30:49,160
ಹಾಗಾದರೆ? ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಗೌರಿಕುಂಡಕ್ಕೆ ಹಾರಿ, ನೀನೇ?

509
00:30:49,480 --> 00:30:50,640
ನೀವು ರಂಬಾರಾ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕು.

510
00:30:50,720 --> 00:30:53,520
ಆದರೆ, ಇದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
- ಏನು?

511
00:30:53,800 --> 00:30:56,720
ರಾಂಬರಾದಿಂದ ಸವಾರಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ
toandnbsp;ಗೌರಿಕಂಡ್ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತೆ, ಹಾಗಾಗಿ...

512
00:30:56,920 --> 00:30:59,000
ನಾನು ಗೌರಿಕುಂಡದವರೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ದರವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

513
00:30:59,080 --> 00:31:01,320
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಿ
ರಂಬರ,ಮತ್ತುnbsp;ನಿಮಗೇನಾಗಿದೆ?

514
00:31:03,920 --> 00:31:04,880
ಬನ್ನಿ!

515
00:31:16,400 --> 00:31:17,440
ಹೆಸರು?

516
00:31:20,320 --> 00:31:21,320
ಮನ್ಸೂರ್.

517
00:31:22,720 --> 00:31:23,680
ಅವರ...

518
00:31:26,960 --> 00:31:28,120
ರುಸ್ತಂ..

519
00:31:29,040 --> 00:31:30,200
ವಯಸ್ಸು?

520
00:31:31,200 --> 00:31:32,480
7 ವರ್ಷಗಳ...

521
00:31:33,720 --> 00:31:34,880
ನಿಮ್ಮದು.

522
00:31:44,240 --> 00:31:45,880
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರು ಇರುತ್ತಾರೆ?

523
00:31:46,720 --> 00:31:47,800
ಅವನ ಅಥವಾ ನನ್ನ?

524
00:31:48,520 --> 00:31:49,800
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈಗ?

525
00:31:49,880 --> 00:31:55,200
"ಈ ಕಣಿವೆಯ ನಡುವೆ,"

526
00:31:55,280 --> 00:31:59,600
"ನಾನು ಅನೇಕ ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ."

527
00:31:59,680 --> 00:32:03,680
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೇನೆ
ವಾರ ಮತ್ತು ಎನ್‌ಬಿಎಸ್‌ಪಿ ದರವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

528
00:32:04,400 --> 00:32:06,040
ಯಾಕೆ ಕೊಟ್ಟೆ
meandnbsp;ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ರಿಯಾಯಿತಿ?

529
00:32:06,120 --> 00:32:11,360
"ಆದರೆ ಹೃದಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಯಾರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಒಲವು ಇಲ್ಲ."

530
00:32:11,440 --> 00:32:14,920
"ನಾನು ಅನೇಕ ನೀತಿಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ."

531
00:32:15,000 --> 00:32:19,760
ತಂಪಾದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಶವರ್ ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

532
00:32:20,520 --> 00:32:22,120
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

533
00:32:22,280 --> 00:32:27,360
"ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಭೇಟಿಯು ಹಾಗೆ ಆಯಿತು"

534
00:32:27,680 --> 00:32:32,600
"ಗಂಧ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯ ಸಭೆ."

535
00:32:37,600 --> 00:32:40,040
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು

536
00:32:40,160 --> 00:32:42,440
ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ

537
00:32:42,960 --> 00:32:45,760
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

538
00:32:46,360 --> 00:32:47,720
ಮೊದಲು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

539
00:32:49,000 --> 00:32:51,160
ನನಗೆ ಅಜ್ಜಿ ಇಲ್ಲ.

540
00:32:52,160 --> 00:32:54,320
ಹೌದು, ಹಾಗಾದರೆ? ನಾನು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಫೇಸ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದಿದೆ.

541
00:32:54,400 --> 00:32:56,320
ನಾನು ಕುಸ್ತಿಪಟು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು

542
00:32:56,400 --> 00:32:58,240
ನಾನು ಆಗಬಹುದಿತ್ತು
oneandnbsp;ನಾನು ಬಯಸಿದರೆ ಆದರೆ...

543
00:32:59,360 --> 00:33:04,040
"ಪಾಪ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.."

544
00:33:04,800 --> 00:33:09,800
"ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಯೇ ಅಥವಾ ಏನು..?"

545
00:33:09,920 --> 00:33:11,040
ನೀವು ಫೇಸ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

546
00:33:11,120 --> 00:33:12,320
"ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಹಾಗೆ..."

547
00:33:12,400 --> 00:33:13,840
ನೀವು? ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

548
00:33:15,120 --> 00:33:16,040
ಸಂ.

549
00:33:16,400 --> 00:33:21,040
"ಪರಿಮಳ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯ ಸಭೆ."

550
00:33:21,120 --> 00:33:23,160
"ಪಾಪ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.."

551
00:33:23,280 --> 00:33:24,560
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲವೇ?

552
00:33:24,640 --> 00:33:28,120
ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ಮತ್ತು ಎನ್‌ಬಿಎಸ್‌ಪಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ; ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

553
00:33:28,200 --> 00:33:31,280
ಅದರಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಯಾಗಿರಿ
phoneandnbsp;ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಪರೋಪಜೀವಿಗಳಂತೆ.

554
00:33:32,600 --> 00:33:34,080
ಫ್ರೀಕಿನ್ ಚೌಮೇನ್!

555
00:33:35,880 --> 00:33:37,000
ರುಸ್ತಮ್ಜಿ...

556
00:33:37,800 --> 00:33:39,240
ರುಸ್ತಮ್ಜಿ...

557
00:33:39,560 --> 00:33:41,280
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡಬಹುದು...

558
00:33:41,680 --> 00:33:44,440
ಕನಿಷ್ಠ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ...

559
00:33:44,520 --> 00:33:50,640
ಇಲ್ಲಿ... ಏನೇ ಆಗಲಿ...
ಏನೇ ಆಗಲಿ, ನಾನು ಸತ್ತರೂ

560
00:33:50,960 --> 00:33:52,760
ನಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಏನಾದರೂ.

561
00:33:53,040 --> 00:33:57,560
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ಯಾವ ದುರಂತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ನೀವು ಉಸಿರಾಡಲು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ, ಮನ್ಸೂರ್ಜಿ?

562
00:33:58,200 --> 00:33:59,400
ಫೇಸ್ ಬುಕ್ ನಲ್ಲಿ...

563
00:34:04,680 --> 00:34:06,920
ಅವನು ಎ ನುಂಗಿದ್ದಾನೆಯೇ
ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಫೋನ್?

564
00:34:07,640 --> 00:34:08,920
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್...

565
00:34:11,200 --> 00:34:14,000
ನೀವು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಇಳಿಯಬಹುದೇ? ಸುಲಭ.

566
00:34:21,600 --> 00:34:23,080
ಇದು ಆ ಯಾತ್ರಿಕನದು...

567
00:34:23,160 --> 00:34:25,520
ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೇದಾರನಾಥಂಬ್ಸ್ಪಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು.

568
00:34:25,600 --> 00:34:26,680
ನಾನು ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

569
00:34:26,760 --> 00:34:28,520
ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದರ ಅರ್ಥವೇನು?

570
00:34:28,600 --> 00:34:31,240
ಏರಲು 2 ಗಂಟೆಯ ಸಮಯ.
ನಾವು 2 ಗಂಟೆ ಕೆಳಗೆ ಏರಿದ್ದೇವೆ ...

571
00:34:31,320 --> 00:34:32,240
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

572
00:34:32,320 --> 00:34:33,920
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಇದು 1.5 ಗಂಟೆಗಳು.

573
00:34:34,000 --> 00:34:35,480
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ನಾವು ನಿಧಾನವಾಗಿ
ನಮ್ಮ ಏರಿಳಿತವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದೇ?

574
00:34:35,560 --> 00:34:37,280
ಇಲ್ಲ, ನೀನಲ್ಲ.
ನೀವು ಮತ್ತು ರುಸ್ತಮ್ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.

575
00:34:37,360 --> 00:34:38,720
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

576
00:34:38,800 --> 00:34:42,280
ಇದು ಯಾವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
ಇದು ಫೋನ್, ಮಗು ಅಲ್ಲ.

577
00:34:42,360 --> 00:34:45,440
ಆದರೆ ಈ ಯಾತ್ರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲ,
ಒಂದು ವಿಷಾದ ಇರುತ್ತದೆ

578
00:34:45,520 --> 00:34:47,320
ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಎಂದು, ಮತ್ತು nbsp; ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ!

579
00:34:47,400 --> 00:34:48,240
ಹಾಗಾದರೆ?

580
00:34:48,320 --> 00:34:50,320
ಆದ್ದರಿಂದ ... ಅವನ ಶಿವ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಲಿ.

581
00:34:50,400 --> 00:34:51,440
ನೀವು ನೋಡಿ!

582
00:35:04,040 --> 00:35:09,600
"ನಿಶ್ಯಬ್ದಗಳಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ,"

583
00:35:09,680 --> 00:35:14,840
"ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ"

584
00:35:15,000 --> 00:35:20,240
"ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳ ಮೂಲಕ."

585
00:35:20,480 --> 00:35:25,360
"ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ."

586
00:35:25,920 --> 00:35:31,200
"ಸೌಮ್ಯತೆಯ ನಡುವೆ."

587
00:35:31,280 --> 00:35:37,720
"ಜೀವನದ ರುಚಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಂತೆ..."

588
00:35:39,840 --> 00:35:41,280
ರುಸ್ತಮ್ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ...

589
00:35:41,360 --> 00:35:46,480
"ಪಾಪ ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ..."

590
00:35:46,760 --> 00:35:52,360
"ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಯೇ ಅಥವಾ ಏನು..?"

591
00:35:53,000 --> 00:35:58,400
"ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಹಾಗೆ..."

592
00:35:59,720 --> 00:36:03,120
ಅಂದಹಾಗೆ... ರುಸ್ತಮ್ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದು
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

593
00:36:03,200 --> 00:36:08,280
"ಪಾಪ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.."

594
00:36:08,360 --> 00:36:14,080
"ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಯೇ ಅಥವಾ ಏನು..?"

595
00:36:14,320 --> 00:36:15,920
ಹಾಲು ಮೊಸರು ಮಾಡಿದರೆ

596
00:36:16,000 --> 00:36:18,080
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಮತ್ತು nbsp ಅನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೀರಿ
ಎಂದು ಮೊಸರು ಹಾಲು

597
00:36:18,160 --> 00:36:19,720
ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡಿ

598
00:36:19,800 --> 00:36:22,280
ನಂತರ ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಲಿ
ಆಸೆ ನಿಮ್ಮದಾಗುತ್ತದೆ.

599
00:36:23,800 --> 00:36:25,760
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

600
00:36:26,720 --> 00:36:27,920
ವಾಸ್ತವವೆಂದರೆ...

601
00:36:28,000 --> 00:36:31,240
ನಾನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ
theandnbsp; ದಿನನಿತ್ಯದ ಭಾರವಾದ ಹೊರೆಗಳು

602
00:36:31,880 --> 00:36:34,000
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ
beandnbsp;ಇಷ್ಟು ಹೊರೆ!

603
00:36:34,160 --> 00:36:35,520
ಅದಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಿ.

604
00:36:43,200 --> 00:36:44,280
ವಿಚಿತ್ರ.

605
00:36:44,360 --> 00:36:46,720
ನಾನು ನನ್ನ ಚಪ್ಪಲಿ, ಮತ್ತು ಎನ್‌ಬಿಎಸ್‌ಪಿ;ಬಳೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಕ್ಲಿಪ್, ಕರವಸ್ತ್ರ...

606
00:36:46,800 --> 00:36:49,400
ರುಸ್ತಮ್ ಅವರು ತಿಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ವಸ್ತು? ರಕ್ತಸಿಕ್ತ!

607
00:36:52,600 --> 00:36:55,000
ನಾನು ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

608
00:36:55,200 --> 00:36:59,680
ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಮತ್ತು ಕೊಳಕು
ಈ ಪರ್ವತದ ಮುಖದಿಂದ.

609
00:37:10,120 --> 00:37:12,560
"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ."

610
00:37:12,640 --> 00:37:15,360
"ಬಾಗಲು."

611
00:37:15,440 --> 00:37:20,240
"ದೇವರ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ."

612
00:37:20,800 --> 00:37:26,360
"ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ."

613
00:37:26,480 --> 00:37:31,520
"ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿವೆ."

614
00:37:31,760 --> 00:37:36,720
"ನೀವು ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."

615
00:37:37,160 --> 00:37:42,400
"ನನ್ನ ದೇಹವು ಆತ್ಮದ ನೃತ್ಯ."

616
00:37:42,840 --> 00:37:46,080
ಆಲಿಕಲ್ಲು...
- ಭಗವಾನ್ ಕೇದಾರನಾಥ.

617
00:37:47,240 --> 00:37:52,760
"ಪಾಪ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ."

618
00:37:52,840 --> 00:37:58,640
"ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಯೇ ಅಥವಾ ಏನು ...?"

619
00:37:59,000 --> 00:38:04,400
"ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಭೇಟಿಯು ಹಾಗೆ ಆಯಿತು"

620
00:38:04,480 --> 00:38:09,080
"ಗಂಧ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯ ಸಭೆ."

621
00:38:09,160 --> 00:38:14,440
"ಪಾಪ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.."

622
00:38:14,520 --> 00:38:21,160
"ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಯೇ ಅಥವಾ ಏನು..?"

623
00:38:38,440 --> 00:38:39,680
ರುಸ್ತಮ್.

624
00:38:40,760 --> 00:38:43,080
ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು nbsp; ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸುಂದರವಾದ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ.

625
00:38:43,480 --> 00:38:45,880
ನೀವು ಈ ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

626
00:38:46,440 --> 00:38:47,560
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ!

627
00:38:48,240 --> 00:38:52,360
ಗೊತ್ತಿರಲಿ... ಈ ರಾಜ
ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

628
00:38:52,840 --> 00:38:55,160
ಏನನ್ನಾದರೂ ಧರಿಸಿ
ಕ್ಲಾಸಿ, ಮತ್ತು ಎನ್‌ಬಿಎಸ್‌ಪಿ; ನಂತರ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

629
00:38:55,240 --> 00:38:56,680
"ಲಿಲ್ಟಿಂಗ್ ಮಧ್ಯಾಹ್ನಗಳು."

630
00:38:56,760 --> 00:38:59,960
"ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ
ಪರ್ವತಗಳ ನಡುವೆ."

631
00:39:00,040 --> 00:39:06,040
"ನಾನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇವುಗಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ."

632
00:39:11,680 --> 00:39:13,080
"ಲಿಲ್ಟಿಂಗ್ ಮಧ್ಯಾಹ್ನಗಳು."

633
00:39:13,160 --> 00:39:16,160
"ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ
ಪರ್ವತಗಳ ನಡುವೆ."

634
00:39:16,320 --> 00:39:22,120
"ನಾನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇವುಗಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ."

635
00:39:22,400 --> 00:39:27,080
"ಅಸಂಖ್ಯಾತ ವಿನಿಮಯ
ನೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಷಣಗಳು."

636
00:39:28,400 --> 00:39:31,280
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮತ್ತು ಎನ್‌ಬಿಎಸ್ಪಿ; ಎ
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಮಸೂರ್ ಖಾನ್!

637
00:39:33,480 --> 00:39:37,360
"ಸೂರ್ಯನು ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ."

638
00:39:37,440 --> 00:39:40,600
"ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ರಾತ್ರಿ ನಮಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ..."

639
00:39:41,560 --> 00:39:49,000
"ನಾನು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ."

640
00:39:51,360 --> 00:39:56,640
"ನೀವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."

641
00:39:56,880 --> 00:40:02,640
"ನೆರಳು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತದೆ."

642
00:40:04,240 --> 00:40:09,600
"ಪಾಪ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.."

643
00:40:09,720 --> 00:40:15,600
"ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಯೇ ಅಥವಾ ಏನು..?"

644
00:40:39,160 --> 00:40:42,920
ಆ ದಿನ ನೀನು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
'ಸ್ವೀಟ್ ಹಾರ್ಟ್'.

645
00:40:43,600 --> 00:40:44,960
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

646
00:40:45,560 --> 00:40:47,600
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು 'ಚೌಮೇನ್' ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ ...

647
00:40:50,040 --> 00:40:53,520
ಪ್ರಿಯತಮೆ ಎಂದರೆ ಒಬ್ಬಳು
ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರುವವರು.

648
00:40:56,800 --> 00:40:58,400
ಪ್ರಿಯತಮೆ.

649
00:41:00,440 --> 00:41:02,360
ಎಂದಾದರೂ ಆಕಾಶದಿಂದ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

650
00:41:05,120 --> 00:41:06,760
ನಾನು ಚಹಾವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

651
00:41:07,120 --> 00:41:08,200
ಆಕಾಶ.

652
00:41:10,120 --> 00:41:11,800
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು

653
00:41:11,880 --> 00:41:15,280
ಎಂದು ಮಳೆ ಹನಿಗಳು
ನೀಲಿ ಆಕಾಶದೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸು.

654
00:41:15,360 --> 00:41:19,000
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರಾ
ಅಥವಾ ಅದು ಮತ್ತೆ ಫೇಸ್ಬುಕ್?

655
00:41:19,080 --> 00:41:20,840
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಹೇಳಿದ್ದು.

656
00:41:21,440 --> 00:41:23,800
ಅವಳು ಸತ್ತಾಗ ನನಗೆ 10 ವರ್ಷ.

657
00:41:25,520 --> 00:41:27,720
andnbsp;ಅವಳು ಮಳೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

658
00:41:28,480 --> 00:41:32,640
ಅವಳು ಹೋದ ದಿನ ತುಂಬಾ ಮಳೆ ಸುರಿಯಿತು.

659
00:41:33,240 --> 00:41:35,960
ಇದ್ದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು
herandnbsp; ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಸುರಿಯುವುದು.

660
00:41:37,960 --> 00:41:40,840
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಮಳೆಯನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?

661
00:41:41,920 --> 00:41:46,920
ಬರೀ ಮಳೆಯಲ್ಲ...
ನಾನು ಇಡೀ ಆಕಾಶವನ್ನು ಕಬಳಿಸಬಹುದು ...

662
00:41:51,480 --> 00:41:52,640
ಕಳ್ಳ!

663
00:41:53,320 --> 00:41:54,960
ನೀನು ಕಳ್ಳ ಮನ್ಸೂರ್ಜಿ...

664
00:41:55,480 --> 00:41:57,560
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿಲ್ಲ ಮತ್ತು nbsp; ಯಾವುದನ್ನೂ
ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳ.

665
00:42:00,680 --> 00:42:03,920
ಬಾ... ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು oneandnbsp;ಇಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯ.

666
00:42:05,240 --> 00:42:07,040
ಆಕಾಶದ ತುಂಡು.

667
00:42:42,640 --> 00:42:46,280
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೀರಾ
ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

668
00:42:58,480 --> 00:42:59,880
ನನಗೆ 10 ವರ್ಷ.

669
00:43:00,440 --> 00:43:02,400
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಅಂಚೆ ಕಛೇರಿಗೆ

670
00:43:03,320 --> 00:43:04,960
ಲತಾಜಿಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು.

671
00:43:05,320 --> 00:43:06,520
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲು

672
00:43:07,040 --> 00:43:08,480
ಅವಳು ಹಾಡಿದಾಗ ...

673
00:43:09,240 --> 00:43:11,440
ಇದು ಇಡೀ ಕಣಿವೆಯಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ,

674
00:43:11,760 --> 00:43:13,840
ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸ್ತಿತ್ವ
ಸುಂದರವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

675
00:43:15,040 --> 00:43:16,800
ಅಪ್ಪ ಗುನುಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ...

676
00:43:18,640 --> 00:43:20,240
ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತಿತ್ತು...

677
00:43:22,640 --> 00:43:24,960
ಅವನ ಆತ್ಮವು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

678
00:43:28,840 --> 00:43:30,440
ಅಮ್ಮ ಅದನ್ನು ಕೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ...

679
00:43:31,280 --> 00:43:33,360
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ
1,000 ಬಾರಿ ಸಹ,

680
00:43:34,800 --> 00:43:36,000
ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

681
00:43:45,080 --> 00:43:54,840
"ಇಂದು ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈ ಕ್ಷಣಗಳು ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಮೂಲಕ."

682
00:43:55,680 --> 00:44:04,920
"ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ, ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ, ಹತ್ತಿರದಿಂದ."

683
00:44:06,120 --> 00:44:16,040
"ವಿಧಿಯು ಆಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಮಗೆ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಎನ್‌ಬಿಎಸ್‌ಪಿ ತನ್ನಿ; ಮತ್ತೆ ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ."

684
00:44:16,720 --> 00:44:27,280
"ಈ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ."

685
00:44:27,840 --> 00:44:29,800
"ನಾನು ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪುಗೆಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತೇನೆ..."

686
00:44:58,040 --> 00:44:59,360
ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಯಾತ್ರಿಕರ ಸಂಖ್ಯೆ

687
00:44:59,440 --> 00:45:02,520
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೌಕರ್ಯಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ,
ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

688
00:45:02,760 --> 00:45:05,240
5-6 ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಲಾಗುವುದು
ನಿಮ್ಮ ತುದಿಯಿಂದ ಕೂಡ.

689
00:45:05,800 --> 00:45:09,360
ದೇಶದ ಜನರ ಏಳಿಗೆಗಾಗಿ
ಕಣಿವೆ, ನಾವು ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

690
00:45:09,440 --> 00:45:11,440
ಅದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಉದಾರವಾಗಿದೆ,
ಕುಲ್ಲುಜಿ.

691
00:45:11,720 --> 00:45:13,640
ಮತ್ತು ಕಣಿವೆಯನ್ನು ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

692
00:45:15,400 --> 00:45:17,640
ನಾವು ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲು

693
00:45:18,120 --> 00:45:20,240
ಕಣಿವೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

694
00:45:21,080 --> 00:45:22,440
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

695
00:45:22,560 --> 00:45:23,560
ನಾನು ಮನ್ಸೂರ್.

696
00:45:24,040 --> 00:45:26,600
ಮತ್ತು... ನನ್ನ ಅಂಗಡಿಯೂ ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ.

697
00:45:27,320 --> 00:45:28,480
ಮನ್ಸೂರ್.

698
00:45:30,400 --> 00:45:31,720
ನಮ್ಮ ಭಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

699
00:45:31,800 --> 00:45:32,680
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

700
00:45:32,760 --> 00:45:34,760
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ನಮ್ಮ ಭಕ್ತಿ.

701
00:45:34,880 --> 00:45:37,800
ಯಾತ್ರಿಕರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
aandnbsp;ತಮ್ಮ ದೇವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ

702
00:45:38,080 --> 00:45:40,240
ಮತ್ತು ಆರೈಕೆ
ofandnbsp;ಅವರು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ.

703
00:45:40,520 --> 00:45:41,960
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

704
00:45:42,280 --> 00:45:44,600
ಅದು ನನಗೇಕೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ?

705
00:45:45,560 --> 00:45:48,320
ಸೇವೆಯನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಕುಲ್ಲುಜಿ!

706
00:45:48,400 --> 00:45:49,280
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

707
00:45:50,360 --> 00:45:51,160
ಯಾತ್ರೆ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ?

708
00:45:51,240 --> 00:45:52,240
ಇಲ್ಲ!

709
00:45:52,920 --> 00:45:53,920
ಅದನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಿ.

710
00:45:54,360 --> 00:45:57,960
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಇಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ಅವಕಾಶ
ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿಗಳು ನಾವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದಂತೆ...

711
00:45:58,280 --> 00:46:00,080
ಕಣಿವೆಯೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
beandnbsp;ಭಾರ, ಅಥವಾ ಜನರು.

712
00:46:00,360 --> 00:46:01,280
ಓಹ್!

713
00:46:02,120 --> 00:46:06,880
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಗೆ ಎಂದು 'ಮನ್ಸೂರ್' ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ weandnbsp;ನಮ್ಮ ದೇವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.

714
00:46:07,840 --> 00:46:09,520
ನಮಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತಿದೆ ಮನ್ಸೂರ್

715
00:46:10,080 --> 00:46:11,480
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೀರಿ?

716
00:46:11,840 --> 00:46:13,880
ಇದು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ಮತ್ತು ಸೌಲಭ್ಯಗಳು.

717
00:46:13,960 --> 00:46:15,880
ದೇವರು ಕೂಡ ನಾವು ಪ್ರಗತಿ ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ!

718
00:46:16,080 --> 00:46:19,800
ಪ್ರಗತಿ ಮತ್ತು ಲಾಭ
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ.

719
00:46:19,880 --> 00:46:21,240
ಇದು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯಿಂದ ಲಾಭ.

720
00:46:22,760 --> 00:46:25,640
ಒಂದು ಕಣಿವೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ದೇವರೇ
ನಿವಾಸವು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿಲ್ಲ, ನಂತರ ...

721
00:46:25,720 --> 00:46:27,160
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ?

722
00:46:27,920 --> 00:46:30,240
ಲಾಭ ಇದ್ದಾಗ
ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯಿಂದ...

723
00:46:30,480 --> 00:46:32,200
ಎಲ್ಲರೂ ಏಳಿಗೆ ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ.

724
00:46:33,200 --> 00:46:36,240
ಪಾಂಡವರು...
ತಪಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.

725
00:46:36,680 --> 00:46:40,840
ಯಾತ್ರಿಕರು... ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

726
00:46:41,680 --> 00:46:45,400
destinedandnbsp;to
ಈ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ...

727
00:46:46,160 --> 00:46:47,160
ಅಮರನಾಥ್,

728
00:46:47,640 --> 00:46:48,640
ಕೇದಾರನಾಥ

729
00:46:49,160 --> 00:46:50,800
ಶಿವನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದಾಗಿ...

730
00:46:50,880 --> 00:46:54,040
ಮತ್ತು ಅವನು ಬಯಸಿದಾಗ,
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತಡೆಯಲು ನಾವು ಯಾರು?

731
00:46:55,240 --> 00:46:58,280
ನಮ್ಮ ಹೃದಯ ಬಯಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ನಾವು ಈ ಯಾತ್ರೆಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.

732
00:46:58,360 --> 00:47:00,880
ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಬರುತ್ತಾರೆ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

733
00:47:00,960 --> 00:47:02,560
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಬರಲು ನೀವು ಯಾರು?

734
00:47:04,400 --> 00:47:05,680
'ನಮ್ಮ ನಡುವೆ'?

735
00:47:07,520 --> 00:47:08,960
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇವೆ.

736
00:47:09,920 --> 00:47:11,080
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ...

737
00:47:11,720 --> 00:47:13,280
ನೀವು 'ನಡುವೆ' ಎಂದರೆ ಏನು?

738
00:47:18,400 --> 00:47:21,240
ಅಮರನಾಥ ಗುಹೆ
ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಬೂಟಾ ಮಲಿಕ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದನು.

739
00:47:22,000 --> 00:47:24,480
ಇಂದಿಗೂ,
ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಅವರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

740
00:47:25,440 --> 00:47:27,360
ನನ್ನ ಜನರು ಇಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ
ತಲೆಮಾರುಗಳವರೆಗೆ.

741
00:47:27,560 --> 00:47:29,320
ನಾವು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಅವರ ಭಕ್ತಿಯ...

742
00:47:29,640 --> 00:47:31,480
ನಾವು ಯಾತ್ರಿಕರನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ.

743
00:47:31,560 --> 00:47:34,360
"ಓಂ ನಮಃ ಶಿವಾಯ" ಎಂದು ಜಪಿಸಿದರು.
ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ.

744
00:47:35,000 --> 00:47:37,960
ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಶಿವನ ಹೆಸರನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು
ಯಾತ್ರಿಕರು ಕೊನೆಯುಸಿರೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ.

745
00:47:39,720 --> 00:47:41,440
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ?

746
00:47:42,840 --> 00:47:44,800
ಈ ಯಾತ್ರೆ ನಮ್ಮ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ.

747
00:47:45,400 --> 00:47:49,080
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕೇದಾರನಾಥದ ಬಗ್ಗೆ.

748
00:47:50,040 --> 00:47:54,360
ಶಿವ, ಶಿವ, ಶಿವ!

749
00:47:54,600 --> 00:47:56,720
ಶಿವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ!

750
00:47:56,800 --> 00:48:00,280
ಮಹಾಶಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

751
00:48:00,360 --> 00:48:02,800
ಮಹಾಶಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

752
00:48:02,880 --> 00:48:06,680
ಕಲ್ಮಶವಿಲ್ಲದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

753
00:48:20,920 --> 00:48:23,200
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಾಮ...

754
00:48:25,760 --> 00:48:28,480
ನಾನು ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ ಇರಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ

755
00:48:28,800 --> 00:48:30,160
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿ

756
00:48:30,760 --> 00:48:32,160
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಿದಾಗ

757
00:48:33,880 --> 00:48:35,040
ಅದು ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು!

758
00:48:36,600 --> 00:48:38,720
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಭಾಯಿಸಿದೆ.

759
00:48:39,280 --> 00:48:41,000
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ,

760
00:48:41,560 --> 00:48:43,480
ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಿಲ್ಲ
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ?

761
00:48:45,840 --> 00:48:47,000
ಮನ್ಸೂರ್!

762
00:48:48,320 --> 00:48:49,840
ದೇವಸ್ಥಾನ ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ...

763
00:48:50,320 --> 00:48:53,160
ಇವತ್ತಲ್ಲ. ಇಂದು ಆಗಿದೆ
ಭಾರತ-ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಪಂದ್ಯ.

764
00:48:53,280 --> 00:48:55,520
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೋ ಇದೆ.
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೇಳಬಹುದು.

765
00:48:55,600 --> 00:48:57,320
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಕೇಳುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

766
00:49:04,440 --> 00:49:06,520
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೊರೆದರು.

767
00:49:08,840 --> 00:49:10,440
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಹ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ.

768
00:49:11,240 --> 00:49:13,800
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

769
00:49:15,840 --> 00:49:18,160
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

770
00:49:22,760 --> 00:49:24,600
ನೀವು ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

771
00:49:25,720 --> 00:49:27,280
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ.

772
00:49:38,400 --> 00:49:39,400
ಇಲ್ಲಿ.

773
00:49:40,080 --> 00:49:42,120
ಈಗ ನಾನು ಜಿಗಣೆಯಂತೆ ನಿಮಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

774
00:49:42,440 --> 00:49:44,200
ಎಷ್ಟೇ ಉಪ್ಪು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

775
00:49:45,120 --> 00:49:48,200
ಈಗ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀರುತ್ತಾ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತ, ಮನ್ಸೂರ್ ಖಾನ್

776
00:49:54,560 --> 00:49:56,240
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

777
00:49:56,760 --> 00:49:59,680
ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಅಳಲು ...

778
00:50:01,160 --> 00:50:03,200
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರು.

779
00:50:04,920 --> 00:50:07,000
ಈ ಸಂಗಾತಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದು,

780
00:50:07,160 --> 00:50:09,880
ಅಳಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು!

781
00:50:09,960 --> 00:50:12,880
ನನಗೆ ಹೇಳು,
ನಾನು ಯಾವ ದುಃಖದ ಭಾಗವಾಗಬೇಕು?

782
00:50:12,960 --> 00:50:14,480
ನಾನು ಅಳಲು ಸಿದ್ಧ.

783
00:50:14,560 --> 00:50:16,200
ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

784
00:50:17,720 --> 00:50:21,360
ನೀವು ನನ್ನ ಸಂತೋಷದ ಭಾಗವಾಗುತ್ತೀರಾ?

785
00:50:21,440 --> 00:50:25,600
ತುಂಬಾ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ
ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

786
00:50:30,160 --> 00:50:32,120
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಿದೆ...

787
00:50:32,200 --> 00:50:33,360
ಪದಗಳು ಏನೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

788
00:50:33,440 --> 00:50:34,640
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

789
00:50:37,480 --> 00:50:39,960
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಬೇಕು
ಸುಳ್ಳು ಭರವಸೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಮುಕ್ಕುಜಿ...

790
00:50:40,040 --> 00:50:41,600
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ

791
00:50:41,920 --> 00:50:44,240
ನಂತರ ನೀವು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,
ಮನ್ಸೂರ್ ಖಾನ್.

792
00:51:26,480 --> 00:51:30,200
"ಹೊಳೆಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು
ಆ ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಮುಖ!"

793
00:51:30,280 --> 00:51:33,880
"ನನ್ನನ್ನು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ, ನನ್ನ ದೇವರೇ!"

794
00:51:33,960 --> 00:51:37,600
"ಕೇಕ್ ಮೇಲೆ ಐಸಿಂಗ್ ಹಾಗೆ"

795
00:51:37,680 --> 00:51:41,400
"ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳಂತೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ."

796
00:51:41,480 --> 00:51:45,200
"ರೀಗಲ್ ಟ್ರಸ್ಸೋದಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಒಳಗೆ ನಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ!"

797
00:51:45,280 --> 00:51:48,800
"ಅಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ!"

798
00:51:48,880 --> 00:51:50,600
"ಕೋಯ್ ಮತ್ತು ಶೈ,"

799
00:51:50,680 --> 00:51:52,680
"ವಧುವಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು."

800
00:51:52,760 --> 00:51:56,160
"ಅಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ!"

801
00:51:56,480 --> 00:52:00,160
"ರೀಗಲ್ ಟ್ರಸ್ಸೋದಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಒಳಗೆ ನಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ!"

802
00:52:00,240 --> 00:52:03,720
"ಅಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ!"

803
00:52:03,880 --> 00:52:04,920
"ಕೋಯ್ ಮತ್ತು ಶೈ,"

804
00:52:05,000 --> 00:52:07,600
"ವಧುವಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು."

805
00:52:07,680 --> 00:52:10,800
"ಅಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ!"

806
00:52:26,640 --> 00:52:30,280
"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲಿ
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ."

807
00:52:30,360 --> 00:52:33,880
"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ."

808
00:52:34,120 --> 00:52:37,600
"ನೀವು ನನ್ನ ವಿನಮ್ರ ಮನೆಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ."

809
00:52:37,680 --> 00:52:41,360
"ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ಜೀವನವಾಯಿತು."

810
00:52:45,360 --> 00:52:49,040
"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲಿ
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ?"

811
00:52:49,120 --> 00:52:52,560
"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ."

812
00:52:52,880 --> 00:52:56,360
"ನೀವು ನನ್ನ ವಿನಮ್ರ ಮನೆಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ."

813
00:52:56,440 --> 00:53:00,040
"ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ಜೀವನವಾಯಿತು."

814
00:53:00,120 --> 00:53:01,960
"ಈ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಹಬ್ಬ"

815
00:53:02,040 --> 00:53:03,760
"ನೀವು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತರುತ್ತೀರಿ."

816
00:53:03,840 --> 00:53:07,320
"ನೀವು ಶುಭ ತರುತ್ತೀರಿ."

817
00:53:07,560 --> 00:53:11,320
"ಅವಳು ಆಗಿದ್ದಾಳೆ
ಸಭೆಯ ಆತ್ಮ."

818
00:53:11,400 --> 00:53:15,040
"ನನ್ನನ್ನು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ, ನನ್ನ ದೇವರೇ!"

819
00:53:15,120 --> 00:53:18,800
"ಅವಳು ಹೀಗಾದಳು
ವಿನಮ್ರ ಮನುಷ್ಯನ ದೊಡ್ಡ ಆಸೆ."

820
00:53:18,880 --> 00:53:22,480
"ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳಂತೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ!"

821
00:53:22,600 --> 00:53:24,440
"ರೀಗಲ್ ಟ್ರಸ್ಸೋದಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ,"

822
00:53:24,520 --> 00:53:26,320
"ನೀವು ಒಳಗೆ ನಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ!"

823
00:53:26,400 --> 00:53:30,000
"ಅಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ!"

824
00:53:30,080 --> 00:53:31,000
"ಕೋಯ್ ಮತ್ತು ಶೈ,"

825
00:53:31,080 --> 00:53:33,840
"ವಧುವಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು."

826
00:53:33,920 --> 00:53:37,160
"ಅಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ!"

827
00:53:52,600 --> 00:53:54,440
"ರೀಗಲ್ ಟ್ರಸ್ಸೋದಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ,"

828
00:53:54,520 --> 00:53:56,240
"ನೀವು ಒಳಗೆ ನಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ!"

829
00:53:56,320 --> 00:53:59,840
"ಅಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ!"

830
00:54:00,000 --> 00:54:00,920
"ಕೋಯ್ ಮತ್ತು ಶೈ,"

831
00:54:01,000 --> 00:54:03,720
"ವಧುವಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು."

832
00:54:03,800 --> 00:54:07,480
"ಅಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ!"

833
00:54:07,560 --> 00:54:11,160
"ವಾವ್! ಇದು ಕೇವಲ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!"

834
00:54:11,240 --> 00:54:15,400
"ವಾವ್! ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!"

835
00:54:22,960 --> 00:54:24,160
ನೀನು ಮನ್ಸೂರ್?

836
00:54:27,960 --> 00:54:30,200
ನೀವು ಮುಕ್ಕುವಿನ ದೈನಂದಿನ ಸವಾರಿಯೇ?

837
00:54:39,080 --> 00:54:41,200
ಅವಳು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿ.

838
00:54:41,280 --> 00:54:43,000
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಲ್ಲೆ.

839
00:54:43,760 --> 00:54:46,720
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಕೆಲವು ಬಡವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅವಳ ಕೈ ಕೇಳಲು.

840
00:54:46,920 --> 00:54:49,120
ಈ ತಿಂಗಳು ಯಾರೂ ಬರಲಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನೇ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ,

841
00:54:49,240 --> 00:54:50,680
ಮುಂದೆ ಯಾರು.

842
00:54:51,280 --> 00:54:52,800
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ

843
00:54:52,880 --> 00:54:56,120
ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು
ಅವನ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೆಲಸ.

844
00:54:56,920 --> 00:54:58,600
ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

845
00:55:00,000 --> 00:55:02,160
ನೀನೇಕೆ ಗಾಬರಿಯಾಗಿದ್ದೀಯ,
ಮನ್ಸೂರ್ ಖಾನ್?

846
00:55:03,240 --> 00:55:05,800
ನಿಮ್ಮ ಹೇಸರಗತ್ತೆ ಕೂಡ
ಉತ್ತಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

847
00:55:07,400 --> 00:55:09,440
ಅವಳು ಮಗಳು
ಹಿಂದೂ ಅರ್ಚಕರ...

848
00:56:24,480 --> 00:56:25,560
ಮುಕ್ಕು!

849
00:56:25,920 --> 00:56:26,880
ಅದು ಬಿಡಿ.

850
00:56:27,000 --> 00:56:28,000
ಇದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

851
00:56:31,560 --> 00:56:33,000
ಈ ಹೊಸ ಗೀಳು...

852
00:56:33,080 --> 00:56:36,240
ಸದಾ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ...
ಕ್ಲಿಕ್-ಕ್ಲಿಕ್-ಕ್ಲಿಕ್-ಕ್ಲಿಕ್!

853
00:56:36,520 --> 00:56:37,920
ಗೀಸರ್ ಹಾಳಾಗಿದ್ದರೆ

854
00:56:38,000 --> 00:56:40,840
ಶಿವನ ಹೆಸರನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು?
ಮತ್ತು ಗಂಗಾನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದೇ?

855
00:56:41,080 --> 00:56:43,840
ಮುಕ್ಕು ತಂದರೆ ಮಾತ್ರ
ಬಿಸಿ ನೀರು ಅವರು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

856
00:56:44,680 --> 00:56:46,120
ಬೆಂಕಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

857
00:56:47,360 --> 00:56:50,240
ರಂಬರ ಕಥೆ ಮುಗಿಯುವ ಸಮಯ.
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

858
00:56:52,080 --> 00:56:53,520
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

859
00:56:53,800 --> 00:56:56,400
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಡ.
ಅವನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

860
00:56:56,720 --> 00:56:57,880
ಏನು?

861
00:56:59,080 --> 00:57:02,360
ಮುಕ್ಕುಜಿ,
ನೀವು ಹಾವಿನಂತೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ...

862
00:57:02,680 --> 00:57:05,000
ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಲು ಅರ್ಹರು
ಹಾವು ಮೋಡಿ ಮಾಡುವವರ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

863
00:57:05,240 --> 00:57:07,440
ನೀವು ಈ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

864
00:57:07,960 --> 00:57:09,160
ಸರಿ... ಇದು ನಿಮಗೆ ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.

865
00:57:09,240 --> 00:57:11,040
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ದಿನ ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ!

866
00:57:13,400 --> 00:57:15,360
ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಡ ಎಂದು ಏಕೆ ಹೇಳಿದೆ?

867
00:57:16,240 --> 00:57:18,480
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

868
00:57:18,840 --> 00:57:20,600
ಹುಡುಗರನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಹವ್ಯಾಸ ಎಂದು.

869
00:57:20,880 --> 00:57:22,360
ಅವನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾಳೆಯಿಂದ ನೀನು.

870
00:57:32,080 --> 00:57:35,240
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.

871
00:57:35,320 --> 00:57:37,680
ಮುಕ್ಕು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ?

872
00:57:38,240 --> 00:57:41,560
ಓಹ್! ವಿಷವನ್ನು ಉಗುಳಿದೆಯೇ?

873
00:57:42,240 --> 00:57:43,960
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

874
00:57:44,040 --> 00:57:45,640
ಕುಲ್ಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದು ಯಾಕೆ?

875
00:57:45,800 --> 00:57:49,240
ಹೌದು. - ನಾನು ಕುಲು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ,
ಮನ್ಸೂರ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ!

876
00:57:49,560 --> 00:57:50,560
ಸಂತೋಷವೇ?

877
00:58:00,520 --> 00:58:03,080
ಓ ಬುದ್ಧಿವಂತನೇ...
ಮನ್ಸೂರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

878
00:58:03,400 --> 00:58:06,320
ಓ ಬುದ್ಧಿವಂತನೇ...
ಮನ್ಸೂರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

879
00:58:06,480 --> 00:58:08,040
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

880
00:58:08,240 --> 00:58:09,440
ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ?

881
00:58:09,520 --> 00:58:12,200
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಗೊತ್ತಾ...

882
00:58:13,880 --> 00:58:16,840
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

883
00:58:16,920 --> 00:58:18,040
ಮನ್ಸೂರ್...

884
00:58:18,120 --> 00:58:19,120
ಮನ್ಸೂರ್!

885
00:58:19,360 --> 00:58:20,760
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು...

886
00:58:22,640 --> 00:58:23,880
ಮನ್ಸೂರ್...

887
00:58:24,400 --> 00:58:25,800
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುವೆಯಾ?

888
00:58:26,520 --> 00:58:28,920
ನನಗೆ ನನ್ನ ತಂಗಿ ಗೊತ್ತು
ತನ್ನ ವಿಷವನ್ನು ಉಗುಳಿದೆ...

889
00:58:30,320 --> 00:58:33,920
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, 2 ಅಥವಾ 3 ಒಳ್ಳೆಯ ಅರ್ಥ
ನನ್ನ ಕೈ ಕೇಳಲು ಪುರುಷರು ಬಂದರು ...

890
00:58:35,240 --> 00:58:36,480
ಇಲ್ಲ, 4...

891
00:58:37,080 --> 00:58:38,680
ಸರಿ, 5!

892
00:58:39,120 --> 00:58:41,160
ಅದೂ ಬೇರೆ ಕಾರಣಕ್ಕೆ...

893
00:58:41,600 --> 00:58:43,920
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಕುಲು ಅವರನ್ನು ಮುಜುಗರಕ್ಕೀಡು ಮಾಡಲು.

894
00:58:44,840 --> 00:58:45,640
ಕೇಳು...

895
00:58:45,720 --> 00:58:48,800
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕುಲು ಜೊತೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು
ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನಾಗಿದ್ದರೂ

896
00:58:48,880 --> 00:58:50,080
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ...

897
00:58:50,160 --> 00:58:51,160
ಮುಚ್ಚು!

898
00:58:55,600 --> 00:58:57,680
ಇದೆಲ್ಲಾ ನಿನಗೆ ಆಟವೇ?

899
00:58:58,360 --> 00:59:00,560
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು,
ಏನು ಹಾಗೆ ಹೇಳು?

900
00:59:01,680 --> 00:59:04,360
ಅಗೌರವ, ನಡವಳಿಕೆ, ಸ್ವಾರ್ಥಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಕರೆಯಲಾರೆ

901
00:59:04,600 --> 00:59:06,800
ಏಕೆಂದರೆ ಇಡೀ ಕಣಿವೆ
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಸೇರಿದೆ ...

902
00:59:07,560 --> 00:59:09,480
ಮತ್ತು ಹೌದು... ಮಂದಾಕಿನಿಜಿ...

903
00:59:10,000 --> 00:59:12,160
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಬಲಿಪಶುವಾಗಿದ್ದರೆ
ಒಬ್ಬ ಪುರೋಹಿತರು,

904
00:59:12,480 --> 00:59:13,840
ನಾವು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

905
00:59:43,520 --> 00:59:48,360
"ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದ ಪ್ರೀತಿ
ನನ್ನನ್ನು ಒಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ."

906
00:59:48,600 --> 00:59:53,560
"ನನ್ನ ಹುಚ್ಚು ನನ್ನನ್ನು ಒಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ."

907
00:59:53,760 --> 01:00:04,080
"ಏನು ನನ್ನನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ
ಸಾವಿನ ಆಚೆ ನಿಮ್ಮ ದುಃಖ."

908
01:00:06,160 --> 01:00:10,680
"ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ನೋಯಿಸಿದ್ದೀರಿ?"

909
01:00:11,200 --> 01:00:15,960
"ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ?"

910
01:00:16,240 --> 01:00:25,360
"ಏನು ನನ್ನನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ
ಸಾವಿನಾಚೆಗೆ ನಿನ್ನ ದುಃಖ"

911
01:00:25,440 --> 01:00:28,400
ಭಾರತ ಗೆದ್ದಿತು! ಭಾರತ ಗೆದ್ದಿತು!

912
01:00:28,480 --> 01:00:33,280
"ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ."

913
01:00:33,360 --> 01:00:38,000
"ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಿನಗೆ ದಯಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ."

914
01:00:38,080 --> 01:00:42,520
"ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಿನಗೆ ದಯಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ."

915
01:01:01,840 --> 01:01:06,720
"ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದೊಂದಿಗೆ."

916
01:01:06,800 --> 01:01:11,200
"ಮತ್ತು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ."

917
01:01:11,280 --> 01:01:13,960
ಮುಕ್ಕು ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ ...

918
01:01:14,040 --> 01:01:17,160
ಅಂಕಲ್ ಕರೆದರು.
ಅವನಿಗೆ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.

919
01:01:17,240 --> 01:01:18,200
ಅವಳು ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ.

920
01:01:18,280 --> 01:01:21,840
"ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎದುರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ”

921
01:01:21,920 --> 01:01:29,520
"ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು."

922
01:01:29,840 --> 01:01:34,960
"ಒಮ್ಮೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸು."

923
01:01:43,040 --> 01:01:46,200
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಂಬುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೇರೆಯವರ ಸುಳ್ಳು?

924
01:01:49,000 --> 01:01:50,440
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳಾ

925
01:01:51,040 --> 01:01:52,200
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆವು?

926
01:01:52,280 --> 01:01:54,040
ಅವಳು ಇದ್ದಳೇ?

927
01:01:54,720 --> 01:01:56,880
ಅವಳು ಇದ್ದಾಳಾ... ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆವು?

928
01:01:58,120 --> 01:01:59,520
ಅವಳು?

929
01:02:02,720 --> 01:02:04,120
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಂಬುತ್ತೀರಿ?

930
01:02:05,480 --> 01:02:07,280
ಯಾರೂ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಸಂಬಂಧ.

931
01:02:09,560 --> 01:02:10,880
ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ?

932
01:02:15,880 --> 01:02:25,800
"ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಿನಗೆ ದಯಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ."

933
01:02:26,040 --> 01:02:35,680
"ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಿನಗೆ ದಯಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ."

934
01:02:35,760 --> 01:02:43,280
"ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ."

935
01:02:43,480 --> 01:02:46,040
ಮನ್ಸೂರ್... ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತೊಲಗಿಸಿ.

936
01:03:17,440 --> 01:03:18,920
ಮನ್ಸೂರ್!

937
01:03:21,920 --> 01:03:23,080
ಮನ್ಸೂರ್...

938
01:03:23,160 --> 01:03:25,960
ಅಮ್ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

939
01:03:33,000 --> 01:03:34,120
ಮನ್ಸೂರ್...

940
01:03:35,360 --> 01:03:37,240
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮನ್ಸೂರ್?

941
01:03:37,480 --> 01:03:39,520
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇರುತ್ತದೆ.

942
01:03:40,000 --> 01:03:42,000
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ!

943
01:03:42,560 --> 01:03:44,640
ಮನ್ಸೂರ್ ಇದು ತಪ್ಪು...
- ಹೌದು ಇದು ತಪ್ಪು ...

944
01:03:44,720 --> 01:03:45,920
ಎಲ್ಲವೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

945
01:03:47,080 --> 01:03:49,240
ಅವಳು ಬಹಿಷ್ಕಾರ,
ಚಾಣಾಕ್ಷ, ಕುಶಲ...

946
01:03:51,000 --> 01:03:53,200
ಆದರೆ ಅವಳು ಇಡೀ ಆಕಾಶವನ್ನು ಕಬಳಿಸಬಹುದು.

947
01:04:00,280 --> 01:04:01,520
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

948
01:04:09,960 --> 01:04:10,960
ಮುಕ್ಕು ಎಲ್ಲಿದೆ?

949
01:04:11,640 --> 01:04:12,760
ಏನಾಯಿತು?

950
01:04:12,880 --> 01:04:14,040
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಗೊತ್ತಾ?

951
01:04:14,120 --> 01:04:16,520
ಹೌದು... ಅವಳು ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ ಅಂಗಡಿ

952
01:04:16,600 --> 01:04:18,720
ತದನಂತರ ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ.

953
01:04:18,920 --> 01:04:20,280
ಬೃಂದಾ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು...

954
01:04:20,680 --> 01:04:22,000
ಅವಳು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

955
01:04:23,120 --> 01:04:24,320
ಬೃಂದಾ?

956
01:04:37,080 --> 01:04:38,480
ಇದು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಆನ್ ಆಗಿದೆ?

957
01:04:38,640 --> 01:04:39,680
ಏಕೆ?

958
01:04:40,360 --> 01:04:42,360
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

959
01:04:44,720 --> 01:04:45,760
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

960
01:04:45,880 --> 01:04:47,320
ಅವಳ ಪ್ರೇಮಿಯೊಂದಿಗೆ.

961
01:04:47,600 --> 01:04:49,400
ಅವನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ.

962
01:04:51,680 --> 01:04:52,960
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

963
01:04:56,800 --> 01:04:58,080
ಏನಾಗಿದೆ?

964
01:05:00,440 --> 01:05:01,520
ಮುಕ್ಕು ಎಲ್ಲಿದೆ?

965
01:05:01,840 --> 01:05:03,200
ಆ ಪೋರ್ಟರ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ...

966
01:05:04,080 --> 01:05:05,880
ಯಾರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು
ರಿಂಗಿಂಗ್ ಬೆಲ್ಸ್ ಸುತ್ತಲೂ?

967
01:05:06,720 --> 01:05:07,880
ಅವಳು ಅವನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಳೆ...

968
01:05:08,520 --> 01:05:09,480
ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

969
01:05:10,840 --> 01:05:12,520
ಬ್ರಿಜ್‌ರಾಜ್‌ಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

970
01:05:12,800 --> 01:05:13,880
ಅವನು ಅವಳ ಪ್ರೇಮಿ.

971
01:05:13,960 --> 01:05:14,960
ಕುಲು!

972
01:05:18,960 --> 01:05:21,080
ನಾನು ಇದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಹಮಾಲರೊಂದಿಗೆ ಸುದ್ದಿ.

973
01:05:23,520 --> 01:05:25,360
ಉದಾತ್ತ ಪೂಜಾರಿ, ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

974
01:05:26,280 --> 01:05:28,360
ಈ ಹಿಂದೆ ನೀವು ಹಾಗೆ ಇದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ಉದಾರ.

975
01:05:29,720 --> 01:05:31,240
ಮೊದಲು ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಗಂಟೆ ಕೊಟ್ಟೆ

976
01:05:31,680 --> 01:05:33,120
ಈಗ ಅವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಮಗಳನ್ನೂ ಕೊಡು.

977
01:05:36,440 --> 01:05:38,080
ಹೊರಗೆ ಬಾ ಮನ್ಸೂರ್!

978
01:05:38,160 --> 01:05:39,560
ಹೊರಗೆ ಬಾ!

979
01:05:41,560 --> 01:05:42,440
ಬ್ರಿಜ್ಜಿ...

980
01:05:42,520 --> 01:05:44,560
ಮಂದಾಕಿನಿ?
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

981
01:05:44,640 --> 01:05:45,880
ಬ್ರಿಜಜ್ಜಿ, ಶಾಂತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡೋಣ ...

982
01:05:45,960 --> 01:05:46,800
ಹುಡುಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

983
01:05:46,880 --> 01:05:48,840
ಕುಲ್ಲುಜೀ... ಇದು ಕೌಟುಂಬಿಕ ವಿಚಾರ.

984
01:05:48,920 --> 01:05:50,360
ಹೌದು, ಅದು.

985
01:05:51,240 --> 01:05:53,200
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗಳು.
- ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ!

986
01:05:53,400 --> 01:05:55,240
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹಮಾಲರು

987
01:05:55,320 --> 01:05:56,280
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ.

988
01:05:56,360 --> 01:05:58,360
ಇದು ಏನು ಹೊಂದಿದೆ
ಪೋರ್ಟರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆ?

989
01:05:58,640 --> 01:06:00,640
ಮುಸ್ಲಿಂ ಪೋರ್ಟರ್ ಮಗ

990
01:06:00,720 --> 01:06:02,760
a ಮೇಲೆ ಕೈ ಇಡುತ್ತಾನೆ
ಹಿಂದೂ ಅರ್ಚಕರ ಮಗಳು

991
01:06:02,840 --> 01:06:04,800
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಡಬೇಕೇ?

992
01:06:04,880 --> 01:06:06,800
ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ!

993
01:06:06,880 --> 01:06:08,520
ಎಲ್ಲರೂ ಭಾಗಿಯಾಗಬೇಕಿಲ್ಲ...

994
01:06:08,600 --> 01:06:11,480
ಅಮೀನ ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದರು
ಅಂಗಡಿಯವರು. ಅವರು ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ.

995
01:06:11,560 --> 01:06:13,400
ಅವರು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ!

996
01:06:13,480 --> 01:06:14,840
ಕುಲು ನಿಲ್ಲಿಸು.

997
01:06:14,920 --> 01:06:18,280
ಕುಲು...
- ಕುಲ್ಲುಜಿ!

998
01:08:29,040 --> 01:08:31,040
ನಾನು ಪುಡಿಪುಡಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

999
01:08:33,520 --> 01:08:34,800
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ ...

1000
01:08:35,160 --> 01:08:38,280
ಅವಳು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತಳಾದಳು.

1001
01:08:38,920 --> 01:08:40,840
ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಅವಳು ಕಲ್ಲಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1002
01:09:02,560 --> 01:09:03,600
ಸಾಕು!

1003
01:09:04,040 --> 01:09:05,160
ಈ ಹುಚ್ಚುತನ ನಿಲ್ಲಿಸು ಮುಕ್ಕು.

1004
01:09:05,560 --> 01:09:06,840
ಅದನ್ನು ಚಮತ್ಕಾರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1005
01:09:08,360 --> 01:09:10,800
ಈಗಷ್ಟೇ ಶೋ ಶುರುವಾಗಿದೆ.

1006
01:09:34,680 --> 01:09:36,040
ಮನ್ಸೂರ್.

1007
01:09:36,960 --> 01:09:38,360
ಮನ್ಸೂರ್.

1008
01:09:38,880 --> 01:09:40,040
ಮನ್ಸೂರ್.

1009
01:09:41,440 --> 01:09:42,840
ಮನ್ಸೂರ್.

1010
01:09:43,040 --> 01:09:44,520
ಮನ್ಸೂರ್.
- ಸಾಕು!

1011
01:09:45,200 --> 01:09:46,360
ಶಾಂತ...

1012
01:09:47,440 --> 01:09:49,640
ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆ ಎ
ದಂಗೆಕೋರರು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಎನಿಸಬಹುದು...

1013
01:09:50,160 --> 01:09:52,160
ಆದರೆ ಅದು ನಾಶವಾಯಿತು
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

1014
01:09:53,840 --> 01:09:55,640
ಇದೆಲ್ಲ ಮರೆತುಬಿಡು ಮುಕ್ಕು.

1015
01:09:56,840 --> 01:09:58,080
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.

1016
01:09:58,680 --> 01:10:01,240
ಮತ್ತೆ. ಆಯಿನ್ ಅದೇ ಪದಗಳು.

1017
01:10:02,120 --> 01:10:04,600
ನೀವು ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ,
ಕನಿಷ್ಠ ಅವಳಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1018
01:10:05,440 --> 01:10:07,680
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಲಿಕೊಟ್ಟೆ,
ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

1019
01:10:38,760 --> 01:10:42,080
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೆ...

1020
01:10:42,200 --> 01:10:43,640
ಮುಕ್ಕು ಮತ್ತು ನಾನು...

1021
01:10:45,040 --> 01:10:47,720
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

1022
01:10:48,920 --> 01:10:49,800
ಸರ್...

1023
01:10:55,280 --> 01:10:56,520
ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು!

1024
01:11:09,640 --> 01:11:10,920
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದ್ದಾನೆ!

1025
01:11:21,320 --> 01:11:23,440
ಏನಾದ್ರೂ ಮಾಡು... ಅವನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡ್ತಾರೆ!

1026
01:11:24,240 --> 01:11:27,600
ಅವನು ಇಷ್ಟು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಹೇಗೆ
ಅವನು ಬರಲಿರುವದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

1027
01:11:35,680 --> 01:11:37,520
ಮನ್ಸೂರ್! ಮನ್ಸೂರ್!

1028
01:11:37,600 --> 01:11:42,120
ಅವನನ್ನು ಬಿಡು... ನಿಲ್ಲಿಸು!
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

1029
01:11:45,000 --> 01:11:47,560
ಇಲ್ಲ, ಕುಲ್ಲುಜಿ. ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಡಿ.

1030
01:11:47,640 --> 01:11:50,360
ಅವನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ!
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ...

1031
01:11:50,440 --> 01:11:53,120
ಕುಲ್ಲುಜಿ ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ...

1032
01:11:53,480 --> 01:11:55,240
ಕುಲ್ಲುಜಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ...

1033
01:11:55,320 --> 01:11:57,640
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ...

1034
01:12:40,440 --> 01:12:41,400
ಲತಾ...

1035
01:12:42,480 --> 01:12:43,560
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ...

1036
01:12:44,360 --> 01:12:45,960
ಅವಳು ನಾಳೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1037
01:12:50,040 --> 01:12:52,360
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ಅವನು ತುಂಬಾ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ ...

1038
01:12:53,040 --> 01:12:55,280
ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

1039
01:12:55,360 --> 01:12:57,880
ಯಾವುದಾದರೂ ಮಿತಿ ಇದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ?

1040
01:12:57,960 --> 01:13:01,200
ನೀವು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅವಮಾನಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕುಲುಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿದ ದಿನ.

1041
01:13:02,960 --> 01:13:06,040
ನೀನು ನನಗೆ ಮನ್ಸೂರ್ ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಿಟ್ಟರೆ...
- ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ!

1042
01:13:07,160 --> 01:13:08,880
ಎಲ್ಲಾ ನರಕವು ಸಡಿಲಗೊಂಡರೂ ಸಹ ...

1043
01:13:09,760 --> 01:13:12,920
ನಂತರ ನಾನು ದಿನ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ ...

1044
01:13:16,120 --> 01:13:18,560
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 8 ಗಂಟೆಗೆ
ಇದು ಶುಭ ಸಮಯ...

1045
01:13:19,320 --> 01:13:20,880
9 ಗಂಟೆಗೆ... ವಿದಾಯ...

1046
01:13:21,480 --> 01:13:25,080
ಅದರ ನಂತರ ಎಂದಿಗೂ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಮುಖ ಮತ್ತೆ!

1047
01:13:37,560 --> 01:13:39,760
ರಾಯ್. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

1048
01:13:40,200 --> 01:13:41,440
ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ!

1049
01:13:41,680 --> 01:13:42,920
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಹೇಳಿದರು
ಎಲ್ಲವೂ ಸಹಜ...

1050
01:13:43,040 --> 01:13:44,240
ಏರಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1051
01:13:44,400 --> 01:13:46,760
ಕೆಲವು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ಹೊಂದಿವೆ
ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು.

1052
01:13:48,800 --> 01:13:52,280
ರಂಬರ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಮನ್ಸೂರನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಟೆ.

1053
01:13:52,400 --> 01:13:55,680
ಇತರರು ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1054
01:13:56,160 --> 01:13:58,560
ನೀವು ಬಿಡದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಜೀವನೋಪಾಯದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

1055
01:13:58,760 --> 01:14:00,360
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಕಷ್ಟದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.

1056
01:14:00,480 --> 01:14:01,400
ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

1057
01:14:02,880 --> 01:14:04,640
ನಿಮಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಉತ್ತರ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

1058
01:14:12,400 --> 01:14:14,200
ಎಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ.

1059
01:14:17,040 --> 01:14:19,280
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1060
01:14:20,080 --> 01:14:21,480
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1061
01:14:21,800 --> 01:14:23,520
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1062
01:16:04,680 --> 01:16:06,280
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1063
01:16:06,520 --> 01:16:07,960
ನಾವು ಈ ಕಣಿವೆಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

1064
01:16:08,120 --> 01:16:10,040
ನಾವು ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1065
01:16:11,640 --> 01:16:12,760
ಮನ್ಸೂರ್?

1066
01:16:12,920 --> 01:16:14,680
ಮನ್ಸೂರ್ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1067
01:16:14,760 --> 01:16:17,640
ಮನ್ಸೂರ್ ನಾವು ಇಂದು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ ...
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

1068
01:16:17,920 --> 01:16:20,880
ನಾನು ಕೈಲಾಶ್ ಭಾಯಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಾವು ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1069
01:16:21,520 --> 01:16:23,520
ಮುಕ್ಕು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1070
01:16:23,600 --> 01:16:24,880
ಮನ್ಸೂರ್!

1071
01:16:27,480 --> 01:16:28,840
ಮನ್ಸೂರ್!

1072
01:16:33,360 --> 01:16:35,200
ನನಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿ...

1073
01:16:36,040 --> 01:16:37,440
ಅಥವಾ ಅವಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1074
01:17:28,680 --> 01:17:31,280
ಹಮಾಲರು ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ...

1075
01:17:31,960 --> 01:17:35,760
ಮತ್ತು ಮನ್ಸೂರ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅಂಗಡಿ ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.

1076
01:18:02,360 --> 01:18:04,400
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1077
01:18:04,840 --> 01:18:06,760
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಸಹ ಪಡೆಯಬೇಕು.

1078
01:18:25,800 --> 01:18:27,320
ಸರ್, ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

1079
01:18:27,960 --> 01:18:30,040
ಸರ್, ಸೈಕ್ಲೋನಿಕ್ ಸರ್ಕ್ಯುಲೇಷನ್
ತಗ್ಗು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ...

1080
01:18:30,120 --> 01:18:32,920
ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರದೇಶ
ಬಂಗಾಳವು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ...

1081
01:18:33,360 --> 01:18:35,280
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ ಸರ್,
ಒತ್ತಡವು ವೇಗವಾಗಿ ಇಳಿಯುತ್ತಿದೆ.

1082
01:19:12,400 --> 01:19:13,760
ಮುಕ್ಕು!

1083
01:19:16,600 --> 01:19:18,280
ಮುಕ್ಕು!

1084
01:19:19,960 --> 01:19:21,680
ಮಾ!

1085
01:19:28,720 --> 01:19:30,760
ಮುಕ್ಕು.

1086
01:19:34,160 --> 01:19:35,720
ಅವರು ನಮ್ಮ ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ ...

1087
01:19:36,760 --> 01:19:38,200
ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳು...

1088
01:19:39,360 --> 01:19:40,680
ಮತ್ತು ನಾವು ಮೌನವಾಗಿರಬೇಕು?

1089
01:19:41,560 --> 01:19:43,520
ಈ ಆಯೋಗದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರು,
ಇದು ಗೊತ್ತು...

1090
01:19:44,120 --> 01:19:46,160
ನಾವು ಒಂದನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ರಂಬಾರಾದಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟರ್‌ರಿಮೇನ್

1091
01:19:46,240 --> 01:19:48,240
ನಮ್ಮ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸದ ಹೊರತು.

1092
01:19:53,400 --> 01:19:55,160
ಅಮಾಯಕನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

1093
01:19:55,280 --> 01:19:58,600
ಅಮಾಯಕನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!
- ಅಮಾಯಕನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

1094
01:19:58,680 --> 01:20:02,160
ಅಮಾಯಕನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!
- ಅಮಾಯಕನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

1095
01:20:02,240 --> 01:20:05,680
ಅಮಾಯಕನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!
- ಅಮಾಯಕನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

1096
01:20:05,840 --> 01:20:09,040
ಅಮಾಯಕನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

1097
01:20:10,280 --> 01:20:12,160
ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ...
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

1098
01:20:12,240 --> 01:20:14,560
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡು.

1099
01:20:14,880 --> 01:20:15,880
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

1100
01:20:21,000 --> 01:20:22,240
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ...

1101
01:20:23,360 --> 01:20:24,360
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1102
01:20:25,280 --> 01:20:27,480
ಮನ್ಸೂರ್ ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ್ದಾನೆ?
ಅವನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ!

1103
01:20:27,560 --> 01:20:29,960
ಇದನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸೋಣ...

1104
01:20:36,520 --> 01:20:38,360
ಮನ್ಸೂರ್, ಬಿಡು.

1105
01:20:41,800 --> 01:20:43,480
ಮುಕ್ಕುವಿನ ಗಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನಿರಾಕರಣೆ ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿದೆ

1106
01:20:43,840 --> 01:20:45,360
ನೀವು ಸುಡಬೇಕು ಎಂದು
ಅದನ್ನು ತುಂಬಲು ಕೆಳಗಿರುವ ಸ್ಥಳ?

1107
01:20:45,480 --> 01:20:48,680
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯ, ಎರಡೂ
ಇಲ್ಲಿಂದ ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

1108
01:20:49,640 --> 01:20:51,000
ಮತ್ತು ಮುಕ್ಕುಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ...

1109
01:20:51,960 --> 01:20:53,640
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1110
01:20:55,840 --> 01:20:57,600
ಅವಳು ಬದಲಿಗೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

1111
01:20:58,640 --> 01:21:00,400
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1112
01:21:00,480 --> 01:21:02,200
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ ...

1113
01:21:02,760 --> 01:21:04,480
ಅವಳು ಮಣಿಕಟ್ಟು ಸೀಳಿದ್ದಾಳೆ.

1114
01:21:04,720 --> 01:21:07,480
ಕುಲು, ಶಾಂತವಾಗು.
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ.

1115
01:21:25,520 --> 01:21:29,360
ಅಮಾಯಕನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!
- ಅಮಾಯಕನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

1116
01:21:29,480 --> 01:21:32,800
ಲೋ! ನಾನು ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಶಿವನ ಡೋಲು... ಶುರುವಾಗಿದೆ...

1117
01:21:33,440 --> 01:21:36,440
ಮೂಲಕ ಕೇಳಬಹುದು
ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ...

1118
01:21:36,880 --> 01:21:41,120
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಾವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲು.

1119
01:21:42,240 --> 01:21:43,680
ಶಿವ ನಮ್ಮೊಳಗಿದ್ದಾನೆ!

1120
01:21:44,200 --> 01:21:47,200
ಇದು ನಾನಲ್ಲ, ನೀನೇ.

1121
01:21:48,560 --> 01:21:51,720
ಇದು ನಾನಲ್ಲ, ನೀನೇ.

1122
01:21:59,720 --> 01:22:01,320
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1123
01:22:09,440 --> 01:22:11,160
ಬೇಗ ಗುಣಮುಖರಾಗಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲೆ...

1124
01:22:13,840 --> 01:22:15,680
ನಾನು ಮಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1125
01:22:16,800 --> 01:22:18,360
ಅವರು ನನಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡಿದರು.

1126
01:22:20,840 --> 01:22:22,600
ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬೇಕು.

1127
01:22:22,680 --> 01:22:24,680
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

1128
01:22:25,920 --> 01:22:28,800
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ,
ನಾನು ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1129
01:22:32,240 --> 01:22:33,920
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಾಯಬೇಡಿ.

1130
01:22:37,160 --> 01:22:39,960
ಈ ಬಾರಿ ತಡವಾದರೆ...

1131
01:24:47,920 --> 01:24:49,080
ಮಾ?

1132
01:24:49,400 --> 01:24:51,240
ಮುಕ್ಕು ಹೊರಗೆ ಬಾ.
- ಮಾ?

1133
01:24:52,280 --> 01:24:53,960
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1134
01:24:57,760 --> 01:24:59,760
ಮುಕ್ಕು.
- ಬನ್ನಿ.

1135
01:25:00,600 --> 01:25:01,880
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ ಮುಕ್ಕು.

1136
01:25:01,960 --> 01:25:03,720
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1137
01:25:04,600 --> 01:25:06,080
ಅಮ್ಮಾ, ಬೇಗ ಬಾ.
- ಮುಕ್ಕು, ಬಾ.

1138
01:25:06,160 --> 01:25:08,640
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
- ಬನ್ನಿ.

1139
01:25:09,040 --> 01:25:10,160
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1140
01:25:10,360 --> 01:25:11,520
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.

1141
01:25:12,280 --> 01:25:13,360
ಕಾದುನೋಡಿ.

1142
01:25:16,680 --> 01:25:18,240
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

1143
01:25:21,240 --> 01:25:22,680
ಎಲ್ಲರೂ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

1144
01:25:26,480 --> 01:25:30,160
ಮುಕ್ಕು, ಇಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹಾದುಹೋಗು.

1145
01:25:31,360 --> 01:25:32,760
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ?

1146
01:25:34,000 --> 01:25:36,120
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1147
01:26:03,120 --> 01:26:04,280
ಸಂ.

1148
01:26:04,360 --> 01:26:08,360
ಬಾಲಾ, ದಿವೇಶ್,
ಎಲ್ಲರೂ ಕಾಡಿನತ್ತ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ!

1149
01:26:08,560 --> 01:26:10,560
ಕಾಡಿನ ಕಡೆಗೆ.
- ಅಫ್ಜರ್, ಮಾ ಜೊತೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

1150
01:26:10,640 --> 01:26:11,760
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1151
01:26:16,360 --> 01:26:18,600
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

1152
01:26:46,280 --> 01:26:48,040
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1153
01:26:52,080 --> 01:26:53,320
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1154
01:26:54,840 --> 01:26:56,200
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1155
01:26:58,480 --> 01:27:01,120
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1156
01:27:15,880 --> 01:27:17,160
ಮುಕ್ಕು, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

1157
01:27:18,440 --> 01:27:19,640
ಕಾದು ನೋಡಿ!

1158
01:27:20,840 --> 01:27:22,160
ಮಾ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1159
01:27:24,320 --> 01:27:25,920
ಮುಕ್ಕು! ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1160
01:27:34,200 --> 01:27:37,520
ಮಾ!

1161
01:27:45,680 --> 01:27:51,080
ಬಿಂದು!

1162
01:27:52,280 --> 01:27:53,960
ಬಿಂದು.

1163
01:28:35,880 --> 01:28:36,840
ಮುಕ್ಕು!

1164
01:28:57,760 --> 01:28:59,280
ಅಮ್ಮ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ...
- ಇಲ್ಲ ಮನ್ಸೂರ್...

1165
01:28:59,360 --> 01:29:00,880
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1166
01:29:01,000 --> 01:29:03,040
ಅಮ್ಮ, ಈಗ ಬೇಡ. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು...

1167
01:29:04,080 --> 01:29:06,600
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ ...

1168
01:29:08,000 --> 01:29:09,440
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮಾ...

1169
01:30:31,640 --> 01:30:34,640
ಮಗನೇ... ನೀನು ಹೇಳಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳೂ ಇಲ್ಲಿವೆ.

1170
01:33:38,240 --> 01:33:39,400
ಮುಕ್ಕು?

1171
01:33:41,200 --> 01:33:42,280
ಮುಕ್ಕು...

1172
01:33:42,400 --> 01:33:43,560
ಮನ್ಸೂರ್?

1173
01:33:43,800 --> 01:33:45,520
ಮುಕ್ಕು...
- ಮನ್ಸೂರ್!

1174
01:33:45,880 --> 01:33:47,280
ಮುಕ್ಕು...

1175
01:34:09,720 --> 01:34:11,040
ಮನ್ಸೂರ್!

1176
01:34:11,160 --> 01:34:12,400
ಮನ್ಸೂರ್!

1177
01:34:12,520 --> 01:34:14,760
ಮನ್ಸೂರ್!
- ಮುಕ್ಕು!

1178
01:36:30,120 --> 01:36:31,720
ಮುಕ್ಕು!

1179
01:36:42,680 --> 01:36:45,600
ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1180
01:36:46,680 --> 01:36:47,760
ಸಹಾಯ.

1181
01:36:54,240 --> 01:36:55,360
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?

1182
01:37:03,600 --> 01:37:04,880
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

1183
01:37:05,520 --> 01:37:06,520
ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ,

1184
01:37:51,320 --> 01:37:52,720
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಮಗನೇ?

1185
01:37:57,760 --> 01:37:59,040
ಮಗನೇ, ಹುಷಾರಾಗಿರು.

1186
01:38:02,520 --> 01:38:03,640
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

1187
01:38:21,920 --> 01:38:23,440
ಹೋಗು.

1188
01:38:24,040 --> 01:38:25,280
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

1189
01:38:25,680 --> 01:38:27,560
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮೊದಲು ಹೋಗಿ.

1190
01:38:27,640 --> 01:38:29,360
ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು.
- ಅಪ್ಪಾ!

1191
01:38:32,440 --> 01:38:34,160
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
- ಅಪ್ಪಾ! ಮಮ್ಮಿ!

1192
01:38:35,360 --> 01:38:36,600
ಅಪ್ಪಾ!

1193
01:38:39,040 --> 01:38:40,480
ನೀನು ಮುಕ್ಕು ಹೋಗು.

1194
01:38:41,080 --> 01:38:42,400
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

1195
01:39:02,200 --> 01:39:03,200
ನೀನು ಹೋಗು.

1196
01:39:38,280 --> 01:39:40,040
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ ಮುಕ್ಕು.
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1197
01:39:40,120 --> 01:39:41,920
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಮನ್ಸೂರ್!

1198
01:39:46,480 --> 01:39:47,720
ನೀನು ಮೊದಲು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

1199
01:40:01,880 --> 01:40:03,400
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ನನಗೆ ಬೆಲ್ಟ್ ನೀಡಿ.

1200
01:40:03,520 --> 01:40:04,880
ಪಾಪಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1201
01:40:12,720 --> 01:40:14,240
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀನು ಮೊದಲು ಹೋಗು.

1202
01:40:14,360 --> 01:40:15,280
ನೀನು ಹೋಗು.
- ವೇಗವಾಗಿ.

1203
01:40:15,400 --> 01:40:17,840
ವೇಗವಾಗಿ. ಬೇಗ ಬಾ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನೀನು ಹೋಗು.

1204
01:40:24,280 --> 01:40:25,640
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮಾತ್ರ!

1205
01:40:26,160 --> 01:40:27,320
ಸರಿ ಸಾರ್.

1206
01:40:27,440 --> 01:40:29,400
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು?
- ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಬರಬಹುದು.

1207
01:40:29,520 --> 01:40:30,760
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1208
01:40:31,000 --> 01:40:32,840
ಕೆಳಗೆ ಇಬ್ಬರು ಜನರಿದ್ದಾರೆ!
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1209
01:40:32,960 --> 01:40:35,200
ಮತ್ತೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?

1210
01:40:36,960 --> 01:40:39,760
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ,
ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಬರಬಹುದು.

1211
01:40:40,880 --> 01:40:42,200
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1212
01:40:42,320 --> 01:40:44,200
ನಾವು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1213
01:40:45,680 --> 01:40:47,040
ದಯವಿಟ್ಟು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಯಿರಿ.

1214
01:40:47,160 --> 01:40:48,000
ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗು.

1215
01:40:48,120 --> 01:40:49,400
ಅಪ್ಪಾ!

1216
01:40:49,520 --> 01:40:51,160
ಮನ್ಸೂರ್!

1217
01:40:52,080 --> 01:40:53,960
ಮನ್ಸೂರ್!
- ಅಪ್ಪಾ!

1218
01:40:56,320 --> 01:40:58,080
ಅಪ್ಪಾ!

1219
01:41:03,960 --> 01:41:06,920
ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ ಬಾ.

1220
01:41:07,160 --> 01:41:09,800
ಒಳಗೆ ಹೋಗು.
- ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ ಬನ್ನಿ.

1221
01:41:09,880 --> 01:41:13,480
ಮಗನೇ, ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗು.
- ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

1222
01:41:22,240 --> 01:41:23,720
ಅಪ್ಪಾ!

1223
01:41:26,040 --> 01:41:28,280
ಇಲ್ಲ, ಮನ್ಸೂರ್.

1224
01:41:30,480 --> 01:41:32,960
ಮನ್ಸೂರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

1225
01:41:35,560 --> 01:41:37,720
ದಯವಿಟ್ಟು ಮನ್ಸೂರ್.

1226
01:41:41,360 --> 01:41:44,480
ಮನ್ಸೂರ್.

1227
01:41:51,960 --> 01:41:53,800
ಮನ್ಸೂರ್!

1228
01:42:17,680 --> 01:42:19,080
ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1229
01:42:21,440 --> 01:42:22,920
ಅಪ್ಪಾ!

1230
01:42:36,600 --> 01:42:39,760
ಮನ್ಸೂರ್!

1231
01:43:08,000 --> 01:43:09,160
ಮನ್ಸೂರ್!

1232
01:44:04,720 --> 01:44:06,640
'ಕೇದಾರನಾಥ ಸಂಪೂರ್ಣ
ನಾಶಪಡಿಸಿದರು.'

1233
01:44:06,800 --> 01:44:09,280
'ಕೇದಾರನಾಥ ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿದೆ.'

1234
01:45:15,400 --> 01:45:17,600
ಆಲಿಕಲ್ಲು...
- ಮುಗ್ಧ.

1235
01:45:19,920 --> 01:45:22,040
ಆಲಿಕಲ್ಲು...
- ದಿ ಮೈಟಿ ಒನ್.

1236
01:45:22,160 --> 01:45:24,360
ಆಲಿಕಲ್ಲು...
- ಭಗವಾನ್ ಶಿವ!

1237
01:46:27,480 --> 01:46:31,560
'ಜೀವಮಾನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

1238
01:46:31,680 --> 01:46:34,960
ಮತ್ತು ಯಾರು
ನನಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಾ?'

1239
01:46:35,440 --> 01:46:37,280
'ಹೊಸ ಮುಂಜಾನೆ ಹೊಸ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.'

1240
01:46:37,360 --> 01:46:39,960
'ನಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ವಿನಂತಿ
ಪ್ರೀತಿಯ ಕೇಳುಗರು.'

1241
01:46:40,040 --> 01:46:42,000
'ಒಂದು ಸುಂದರ ಹಾಡು
ಅವರ ಪ್ರಿಯತಮೆಗಳಿಗಾಗಿ.'

1242
01:46:42,080 --> 01:46:44,400
'ಧರಮ್‌ನಿಂದ ಪೂಜಾವರೆಗೆ, ಇಂದ
ತ್ರಿಲೋಕಕ್ಕೆ ಧ್ವನಿ,'

1243
01:46:44,480 --> 01:46:46,400
ಮತ್ತು ಮುಕ್ಕುನಿಂದ
ಅವಳ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಮನ್ಸೂರ್.

1244
01:46:46,600 --> 01:46:50,640
'ವೋ ಕೌನ್ ಥಿ' ಚಿತ್ರ, ಮದನ್ ಮೋಹನ್ ಅವರದ್ದು
ಸಂಗೀತ, ಮಜ್ರೂಹ್ ಸುಲ್ತಾನಪುರಿ ಸಾಹಿತ್ಯ,'

1245
01:46:50,760 --> 01:46:52,480
'ಲತಾಜಿಯವರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ...'

1246
01:47:42,000 --> 01:47:45,840
"ಹೈಲ್ ದಿ ಗ್ರೇಟೆಸ್ಟ್ ಗಾಡ್!"

1247
01:47:45,920 --> 01:47:49,720
"ಹೈಲ್ ದಿ ಮೈಟಿ."

1248
01:47:49,800 --> 01:47:53,400
"ನಾನು ಹೇಗೆ ಉಸಿರಾಡಬಹುದು"

1249
01:47:53,480 --> 01:47:57,400
"ಜಪ ಮಾಡದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಹೆಸರು?"

1250
01:47:57,480 --> 01:48:03,360
"ನನ್ನ ಕರ್ಮವು ನಿನಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ನನ್ನ ಒಳಿತು ಕೆಡುಕನ್ನು ನೀನೇ ನಿರ್ಧರಿಸು."

1251
01:48:05,120 --> 01:48:11,720
"ನಾನು ಕುರುಡಾಗಿ ಹಾದಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ."

1252
01:48:12,360 --> 01:48:20,240
"ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಕು ನನ್ನ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ನುಂಗುತ್ತದೆ."

1253
01:48:20,320 --> 01:48:24,240
"ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೇವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ,
ನಿರಪರಾಧಿ."

1254
01:48:24,360 --> 01:48:27,960
"ತ್ರಿವೇಕ ದೇವರಿಗೆ ಮಹಿಮೆ.
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶಂಸೆಗಳು!"

1255
01:48:28,080 --> 01:48:31,920
"ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೇವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ,
ನಿರಪರಾಧಿ."

1256
01:48:32,000 --> 01:48:35,400
"ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ,
ಮೂಲವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ!"

1257
01:48:53,200 --> 01:48:56,880
"ನೀವು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ"

1258
01:48:57,000 --> 01:49:00,280
"ಅದನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೊದಲೇ."

1259
01:49:00,520 --> 01:49:03,960
"ಜಗತ್ತು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು."

1260
01:49:04,360 --> 01:49:08,440
"ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ
ಎಂದಿಗೂ ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

1261
01:49:08,520 --> 01:49:12,280
"ನೀನು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ,
ನೀನು ವಿಧ್ವಂಸಕ."

1262
01:49:12,360 --> 01:49:15,480
"ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠರು."

1263
01:49:15,560 --> 01:49:19,920
"ಲಾರ್ಡ್, ನೀವು ಗ್ರೇಟ್!"

1264
01:49:21,960 --> 01:49:24,680
"ಹೈಲ್ ದಿ ಗ್ರೇಟೆಸ್ಟ್ ಗಾಡ್!"

1265
01:49:25,760 --> 01:49:28,240
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೃದಯದ ಲಾರ್ಡ್!"

1266
01:49:29,680 --> 01:49:32,280
"ಹೈಲ್ ದಿ ಗ್ರೇಟೆಸ್ಟ್ ಗಾಡ್!"

1267
01:49:33,440 --> 01:49:35,400
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೃದಯದ ಲಾರ್ಡ್!"

1268
01:49:42,920 --> 01:49:46,800
"ಮುತ್ತುಗಳಂತೆ ...
- ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೇವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!"

1269
01:49:46,880 --> 01:49:50,640
"ಸಿಂಪಿಯ ಚಿಪ್ಪಿನಲ್ಲಿ...
- ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೇವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!"

1270
01:49:50,720 --> 01:49:54,480
"ನೀವು ನನ್ನೊಳಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೇವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!"

1271
01:49:54,560 --> 01:49:58,160
"ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ.
- ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೇವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!"

1272
01:49:58,240 --> 01:50:04,520
"ನಾನು ಭ್ರಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಿದೆ.
ನನ್ನ, ನನ್ನ ಮತ್ತು ನಾನು."

1273
01:50:06,040 --> 01:50:12,360
"ನೀವು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ಮತ್ತು
ವಿಧ್ವಂಸಕ. ಎಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನದೇ."

1274
01:50:13,320 --> 01:50:20,880
"ನಾನು ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನನಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಿ."

1275
01:50:21,280 --> 01:50:25,240
"ನಿನಗೆ ಮಹಿಮೆ ಶಿವನೇ,
ನಿರಪರಾಧಿ."

1276
01:50:25,320 --> 01:50:28,920
"ತ್ರಿವೇಕ ದೇವರಿಗೆ ಮಹಿಮೆ.
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶಂಸೆಗಳು!"

1277
01:50:29,040 --> 01:50:32,840
"ನಿನಗೆ ಮಹಿಮೆ ಶಿವನೇ,
ನಿರಪರಾಧಿ."

1278
01:50:32,960 --> 01:50:36,560
"ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ,
ಮೂಲವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ!"

1279
01:50:36,640 --> 01:50:40,600
"ನಿನಗೆ ಮಹಿಮೆ ಶಿವನೇ,
ನಿರಪರಾಧಿ."

1280
01:50:40,680 --> 01:50:44,280
"ತ್ರಿವೇಕ ದೇವರಿಗೆ ಮಹಿಮೆ.
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶಂಸೆಗಳು!"

1281
01:50:44,360 --> 01:50:48,240
"ನಿನಗೆ ಮಹಿಮೆ ಶಿವನೇ,
ನಿರಪರಾಧಿ."

1282
01:50:48,360 --> 01:50:52,040
"ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ,
ಮೂಲವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ!"

1283
01:50:52,200 --> 01:50:55,680
"ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ,
ಮೂಲವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ!"

1284
01:50:55,960 --> 01:50:58,800
"ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ,
ಮೂಲವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ!"

1285
01:51:22,320 --> 01:51:25,960
"ಹೊಳೆಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು
ಆ ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಮುಖ!"

1286
01:51:26,080 --> 01:51:29,720
"ನನ್ನನ್ನು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ, ನನ್ನ ದೇವರೇ!"

1287
01:51:29,840 --> 01:51:33,480
"ಕೇಕ್ ಮೇಲೆ ಐಸಿಂಗ್ ಹಾಗೆ"

1288
01:51:33,560 --> 01:51:36,960
"ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳಂತೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ."

1289
01:51:37,320 --> 01:51:41,000
"ರೀಗಲ್ ಟ್ರಸ್ಸೋದಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಒಳಗೆ ನಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ!"

1290
01:51:41,080 --> 01:51:44,080
"ಅಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ!"

1291
01:51:44,760 --> 01:51:48,480
"ಕೋಯ್ ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆ,
ವಧುವಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ... "

1292
01:51:48,560 --> 01:51:52,200
"ಅಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ!"

1293
01:51:52,280 --> 01:51:55,960
"ರೀಗಲ್ ಟ್ರಸ್ಸೋದಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಒಳಗೆ ನಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ!"

1294
01:51:56,040 --> 01:51:59,320
"ಅಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ!"

1295
01:51:59,800 --> 01:52:03,440
"ಕೋಯ್ ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆ,
ವಧುವಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ... "

1296
01:52:03,560 --> 01:52:07,400
"ಅಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ!"

1297
01:52:07,480 --> 01:52:14,560
"ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ”

1298
01:52:15,000 --> 01:52:22,280
"ನೀವು ನನ್ನ ವಿನಮ್ರ ಮನೆಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ಜೀವನವಾಯಿತು."

1299
01:52:26,240 --> 01:52:32,800
"ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ”

1300
01:52:33,720 --> 01:52:40,880
"ನೀವು ನನ್ನ ವಿನಮ್ರ ಮನೆಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ಜೀವನವಾಯಿತು."

1301
01:52:40,960 --> 01:52:44,640
"ಈ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಹಬ್ಬ"

1302
01:52:44,760 --> 01:52:48,240
"ನೀವು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತರುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಶುಭ."

1303
01:52:48,360 --> 01:52:52,160
"ಅವಳು ಆಗಿದ್ದಾಳೆ
ಸಭೆಯ ಆತ್ಮ."

1304
01:52:52,240 --> 01:52:55,840
"ನನ್ನನ್ನು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ, ನನ್ನ ದೇವರೇ!"

1305
01:52:55,920 --> 01:52:59,640
"ಅವಳು ಹೀಗಾದಳು
ವಿನಮ್ರ ಮನುಷ್ಯನ ದೊಡ್ಡ ಆಸೆ."

1306
01:52:59,720 --> 01:53:03,120
"ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳಂತೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ."

1307
01:53:03,360 --> 01:53:07,160
"ರೀಗಲ್ ಟ್ರಸ್ಸೋದಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಒಳಗೆ ನಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ!"

1308
01:53:07,240 --> 01:53:10,280
"ಅಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ!"

1309
01:53:10,920 --> 01:53:14,640
"ಕೋಯ್ ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆ
ವಧುವಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ."

1310
01:53:14,720 --> 01:53:18,640
"ಅಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ!"

1311
01:53:22,200 --> 01:53:25,840
"ರೀಗಲ್ ಟ್ರಸ್ಸೋದಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಒಳಗೆ ನಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ!"

1312
01:53:25,920 --> 01:53:29,560
"ಅಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ!"

1313
01:53:29,640 --> 01:53:33,360
"ಕೋಯ್ ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆ
ವಧುವಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ."

1314
01:53:33,440 --> 01:53:36,840
"ಅಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ!"

1315
01:53:37,160 --> 01:53:40,800
"ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!"

1316
01:53:40,880 --> 01:53:44,880
"ವಾವ್! ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!"